Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
men de sagde ikke et ord om forsvaret.
but you did not say a word about defence.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det står der ikke et ord om!
not one word!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
det forlyder der ikke et ord om.
that may be sometimes, but is not always the
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikke et ord om det.
not a word about that.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ikke et ord om parlamentet!
it made no reference at all to parliament!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ikke et ord om irak og iran.
i am sure that mrs flesch, as a sportswoman, will appreciate my use of this image.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det står der ikke et ord om i denne betænkning.
the report does not contain a single word about this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
der står ikke et ord om europa.
there is not one word on europe.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ikke et ord om menneskenes europa!
he did not say a word about the europe of people.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
er hun her ikke?
american capitalism.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikke et ord om de stivnede arbejdsformer.
not a word on the rigidity of the labour market.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
et ord om skibsfart.
a word about shipping.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikke et ord om det i kommissionens forslag!
that was not in the commission proposal!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ikke et ord om problemet med arbejdskraftens lønninger.
not a word on the question of labour costs.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ikke et ord om en fælles økonomisk politik!
not a word about reducing working hours or about a common economic policy!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ikke et ord om hensynet til alvorligt syge mennesker!
there is no mention of the care of seriously ill patients!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ikke et ord om eu' s eller medlemsstaternes interesser.
there is no mention of the interests of europe or its member states.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
der er ikke et ord om at bekæmpe årsagerne til flygtningestrømmene.
the proposed 'community-wide system of resettlement'is a mantle for public opinion to accept the creation of camps to round up immigrants outside the Ε u.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikke et ord om, hvilke forbindelser, der er imellem disse emner.
would like to emphasize one point which is considered in this report: cross-border cooperation.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der tales om dialogkultur, men ikke et ord om dialog mellem kulturer.
this document points to the future, and the future cannot do without such a solution.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: