You searched for: du er bare så sej, helt perfekt (Danska - Engelska)

det er bare så åbenlyst usandsynligt.
it is just so blatantly unlikely.

det er bare så let at bruge dette elegante og bekvemme tastatur.
easy does it with this sleek, comfortable keyboard.

det er bare så "normalt", at det ikke er sket før i europa.
the only problem is that it is so ‘normal’ that it has never happened before in europe.

det er bare så let at bruge dette elegante og bekvemme tastatur med genvejstaster og programmerbare taster.
easy does it with this sleek, comfortable keyboard with one-touch controls and programmable keys.

hvorom alting er, bare så det er klart, én ting er rigtig, nemlig at kommissionen under alle omstændigheder er kompetent myndighed.
but one thing is right and that is, whichever way you look at it, the commission is responsible.

der er egentlig ikke noget i vejen med disse unge men nesker. de er bare så grusomt forsømte, sagde en af lærerne.
there is nothing actually wrong with these young people; they are just so cruelly neglected, said one of the teach ers.

havet er bare så smukt, tænker hun. hun ser beundrende på det grønne vand, den hvide strand og det lille fiskerleje i det fjerne.
“how beautiful the sea is!” she said to herself as she watched the green waves lapping on the white beach, with the little fishing harbour in the distance.

jeg ville gerne have en debat i gang, det er bare så forbandet svært her, men jeg vil i hvert fald alligevel sige noget om hr. didós betænkning.
it is better to have a board who are able to give of their time and talents, and i may say that has not always been the case in the past.

det er bare så vanskeligt at give et isoleret svar på et sådant isoleret spørgsmål, som har forbindelse med hele mellemøsten-problematikken, nemlig besættelsen af bestemte områder.
but it is very difficult to give an isolated answer to such an isolated question on the entire middle east problem, namely the occupation of certain territories.