You searched for: du har desværre overskredet din kvote for d... (Danska - Engelska)

man har desværre overskredet nogle frister.
unfortunately, a number of deadlines have been exceeded.

i denne anledning havde jeg tænkt mig at fremlægge en række ændringsforslag, men jeg har desværre overskredet tidsfristen for dette og vil derfor mundtligt gøre det til et lille enkelt ændringsforslag.
in view of this, i had intended to present a number of amendments, but, unfortunately, i missed the deadline for that and will therefore propose a small, simple oral amendment.

du har desværre ageret for meget som deltager i det danske magt- og mediespil og for lidt som talsmand for miljøet og den globale solidaritet over for vækst- og udbytningspolitikkens stærke lobbyister i og uden for kommissionen.
unfortunately you have acted too much as a participant in the danish power and media struggles and too little as spokesperson for the environment and for global solidarity against the powerful lobbyists acting on behalf of the politics of growth and exploitation, both in and outside the commission.

du har ret til adgang til uddannelse på samme vilkår som statsborgere (du kan således ikke blive pålagt tilmeldings- eller undervisningsgebyrer, som statsborgere ikke skal betale, og et eu-land kan heller ikke indføre kvoter for unionsborgere for at give sine egne statsborgere fortrinsret).
you are entitled to have access to education under the very same conditions as nationals (e.g. no registration or tuition fees if nationals do not have them, no numerical quotas for eu citizens so eu countries cannot give preferential access to the education system to their own nationals).