Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
har en god tur
we look forward to seeing you
Senast uppdaterad: 2021-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du har en leversygdom
have liver problems
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vi har en god sag.
the cause is good.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
jeg håber du har haft en god tur.
i hope you had a nice trip.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anna har en god job som frisør
congratulations, and all the best!
Senast uppdaterad: 2012-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
han har en god formel grund til det.
he has good formal grounds for this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
folkerepublikken congo har en god geografisk beliggenhed.
the people's republic of congo is well-placed geographically.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
han har en god chance for at blive valgt.
he has a good chance of being chosen.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sikkerhedsundersøgelsen viste, at cardalis har en god sikkerhedsprofil.
the safety study showed cardalis to have a good safety profile.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
der har en god almensundhedstilstand og ikke udviser synlige sygdomstegn
in a good general state of health and presenting no obvious sign of disease;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en række af medlemsstaterne har en god beskyttelse af forbrugerne.
in some member states, consumer safeguards are very good.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
naturligvis er det vigtigt, at landene har en god økonomi.
obviously it is important that countries have a sound economy.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
jeg håber, at ppe-gruppen har en god forklaring herpå.
the ppe-de group had better have a good explanation for this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
uafhængighed kræver, at vi har en god blanding af forskellige energikilder.
independence requires that we have a good mix of various energy sources.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
vi har en god løsning på dette problem, nemlig energisamarbejde i eu.
we have a good solution to this problem: energy cooperation within the union.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
de foranstaltninger og tiltag, der allerede er besluttet, har en god retning.
the measures and instruments already adopted appear to be a step in the right direction.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
vi har en god undersøgelse, gode statistikker og en vurdering af den generelle situation.
we have a good study, some good statistics, and an evaluation of the general situation.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
fru formand, kære kolleger, Østrig har en god og succesrig tradition for neutralitet.
madam president, ladies and gentlemen, austria has a good and successful tradition of neutrality.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
i øvrigt: den, der har en god samvittighed, behøver ikke at frygte klarhed.
i would add that those with a clear conscience need not fight shy of transparency.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
skibsfart har en god præstation, hvad angår mange miljøkriterier, sammenlignet med andre transportmåder.
on many environmental criteria, shipping performs well in comparison to other modes of transport.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: