You searched for: dybdeborende (Danska - Engelska)

den skal foretage en dybdeborende analyse af de konkrete problemer vedrørende ffcs personale.
i therefore wish at this time to state that, for the reasons which i have just mentioned, i am against all the amendments which have been tabled.

det internationale samfund, især fn, må stille sig selv nogle udforskende og dybdeborende spørgsmål.
the international community, in particular the united nations, has to ask itself some searching and probing questions.

objektiviteten i hans betænkning er en hyldest til den dybdeborende måde, hvorpå han er gået ind i dette emne.
the objectivity of his report is tribute to the depths into which he has gone into the subject.

hvis befolkningen og dybdeborende journalister også får adgang til kommissionens regnskaber, vil det være nemmere at opdage svig.
fraud will be uncovered much more effectively if the public and investigative journalists alike have access to commission records.

hr. formand, fru berger har lavet et dybdeborende arbejde, der efter min mening er fremherskende i hele spørgsmålet.
mr president, mrs berger has produced an in-depth piece of work and has, i think, got to grips with this subject.

eØsu opfordrer derfor til, at der gennemføres en mere dybdeborende analyse af de nuværende foranstaltninger med det formål at udvikle mere effektive afskrækkelsesmetoder.
the eesc is therefore calling for a deeper analysis of the measures currently used with the aim of developing more efficient methods of deterrence.

det er en meget detaljeret og dybdeborende undersøgelse af de spørgsmål, der indvirker på det meget komplicerede problem kompleks i forbindelse med international personbefordring med bus.
the holiday coach promotes tourism, provides jobs, is environmentally benign, safe and cheap.

det drejer sig om en alvorlig og dybdeborende diskussion om noget, der vil få indvirkning på agenda 2000, og som derfor bør diskuteres gennemgribende i landbrugsudvalget.
what is at stake is a serious, in-depth debate of something that must affect agenda 2000 and which should therefore be discussed fully in the committee on agriculture and rural development.

de bemærkninger, som medlemsstaterne, de videnskabelige og tekniske eksperter samt administratorer har formuleret, vil kommissionen bruge den fornødne tid på en dybdeborende undersøgelse af alle omstændigheder.
at the july 1998 council meeting the member states indicated that they preferred the commission to start work on a new pro posal rather than to pursue adoption of the 1994 proposal for revision of the directive, which had become outdated.

han sluttede med at give udtryk for tilfredshed med, at Øsu var spydspids blandt eu-institutionerne, når det gjaldt en dybdeborende og global tackling af energisektorens problemer.
finally, he said that he was pleased that the committee was a pioneer among the european institutions in studying in detail the problems of the energy sector as a whole.

desuden forudsættes en mere eller nummer 3) mindre dybdeborende model af nitrogenforbindelsernes reaktioner i jordbunden og vandområder med henblik på ekstrapolering samt eksperimenter i lille og stor skala for at kalibrere og validere modellerne.
this involves an approach based on the fluxes of nitrogen used in the area, and their contribution to total inputs, and a more or less thorough modelling of the behaviour of nitrogen compounds in the soils and water, for projections into the future, as well as experiments on small and large scales to calibrate and validate the models

næsten et år efter eu's udvidelse ser vi med tilfredshed, hvordan fru handzliks betænkning giver et dybdeborende og meget positivt billede af, hvordan det indre marked fungerer i de nye medlemsstater.
the commission would like to thank the european parliament for this important own initiative report.

jeg vil derfor i hans sted takke fru carrère d' encausse for hendes udmærkede og dybdeborende betænkning og endvidere gøre opmærksom på, at hun har medtaget samtlige forslag fra udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser i betænkningen, hvilket naturligvis glæder os meget.
on his behalf, i would therefore like to thank mrs carrère d'encausse for her excellent and in-depth report and also note that she has incorporated all the committee on external economic relations ' proposals in her report, which of course gives us great pleasure.

dybdeborer
well driller