Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at operationel risiko er en væsentlig risiko i institutterne, som kræver egenkapitaldækning.
that « operational risk is a significant risk faced by institutions requiring coverage by own funds ».
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
driftsøkonomisk set ville ingen virksomhed kunne tillade sig at udvikle sådan noget, hvis den kun havde en så lav egenkapitaldækning.
from a business point of view, no company could afford to develop something with such a poor equity position.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
tilvejebringelse af fælles normer for egenkapitaldækning af aktiver og poster under stregen, der er behæftet med kreditrisiko, er derfor et af de væsentlige harmoniseringsområder, der er nødvendige for at opnå gensidig anerkendelse og dermed for at gennemføre det indre marked på bankområdet.
the development of common standards for own funds in relation to assets and off-balance-sheet items exposed to credit risk is, accordingly, an essential aspect of the harmonisation necessary for the achievement of the mutual recognition of supervision techniques and thus the completion of the internal banking market.
hvad angår punkt 27, er jeg enig med den socialdemokratiske gruppe og den liberale gruppe i, at vi skal erstatte ordene " høj egenkapitaldækning " med " passende egenkapitaldækning ", samt at vi skal slette de sidste ord: " sådan som det har været tilfældet ved forskellige kriser, bl.a. også i ltcm-sagen. "
mr president, on paragraph 3 i have agreed a compromise amendment with the pse and eldr groups, as well as my own group, to add the following after the words 'the retail investor': 'when the different regulatory authorities at european level recommend it is appropriate '..