You searched for: ellers tak (Danska - Engelska)

ellers tak
but thank you

nej, ellers tak.
more over, there is a great deal of hypocrisy, is there not?

tak
thank you!

ellers tak, men tak for venligheden.
thanks, though. i appreciate it.

men ellers takker jeg endnu en
but in con

ellers takker jeg vores ordfører hjerteligt.
for the rest, i warmly thank our rapporteur.

mange tak, hr. elles.
thank you very much, mr elles.

tak hr. formand, hvis der ellers bliver noget at takke for.
thank you, if there is, in fact, anything to say thank-you for.

tak, hr. formand- hvis der ellers bliver noget at takke for!
thank you, mr president – if there is, in fact, anything to say thank you for.

for lader vi det blive ved den forsagthed, som arbejdsmarkedets parter lagde for dagen i deres europæiske aftale om deltidsarbejde, så ellers tak!
if we continue with the faint-hearted approach adopted by both sides of industry in their european agreement on part-time employment, then we may as well give up now and go home.

hvis de foreslår, at vi opgiver sædvaneretten og habeas corpus til fordel for den type europæisk system, er mit svar til dem: nej, ellers tak.
if you are suggesting we give up common law and habeas corpus for that sort of european system, my answer to you is no, thank you very much indeed.

eller måske skulle jeg hellere sige tak til far byrne!
or should i say, rather, thank you father byrne!

i giscards demokrati kan man vælge mellem at stemme ja eller ja tak.
in mr giscard d'estaing 's democracy there is a choice between voting'yes ' and'yes, please'.

nogle store lande kan f.eks. tiltrække investeringer takket være store tilskud eller muligheder for offentlige indkøb.
larger countries, for example, can attract investment through substantial grants or public procurement possibilities.