Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
den elskelige hind, den yndige gazel; hendes elskov fryde dig stedse, berus dig altid i hendes kærlighed!
let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.
og hun gav dem sin bolerske elskov, alle assurs ypperste sønner, og alle vegne, hvor hun kom i brynde, gjorde hun sig uren ved deres afgudsbilleder.
thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.
og babels sønner gik ind til hende, lå hos hende i elskov og gjorde hende uren ved deres bolen; og hun blev uren ved dem, til hun følte lede ved dem.
and the babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.
jeg må vende tilbage til england og retfærdiggøre det te : den stiltiende slutning, at 500 medlemmer af par lamentet alle er ude på elskov med kvinder, som ikke er deres hustruer, og det med gratis parlamentariske kondomer.
i should also like to ask you whether these machines, if they are installed, are intended for the protection of the staff or members or both.
først og fremmest på vegne af vinbønderne i languedoc-roussillon, som har dyrket vin i 2.000 år, siden romerriget, og ikke i 100 år, som det er tilfældet i californien, og som dyrker vin, som man dyrker elskov, som man dyrker det smukke, skønheden.
firstly, on behalf of the wine growers from the languedoc-roussillon region who have been making wine for 2 000 years – since the days of the roman empire and not for a century like california – and who make wine like people make love, like people cultivate love for what is handsome and what is beautiful.