Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det udstedende styrelsesråds underskrift og stempel eller segl.
the signature and the stamp or seal of the management authority which issued the permit or certificate.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) den udstedende myndigheds underskrift og stempel eller segl.
(b) the signature and the stamp or seal of the authority having issued the permit or certificate.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
navn, titel og eksempler på individuelt bemyndigede attesteringstjenestemænds stempel eller segl,
the name, title and sample impression of the stamp or seal of the validating officials who are individually empowered, and
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de skal forsynes med den udstedende myndigheds stempel eller segl samt en original underskrift og et serienummer.
they shall bear an engraved stamp or seal of the issuing authority as well as a signature and a serial number.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
førerattesten skal forsynes med den udstedende myndigheds stempel eller segl samt en original underskrift og et serienummer.
the driver attestation shall bear an engraved stamp or seal of the issuing authority as well as an original signature and a serial number.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de etiketter og det indpakningsmateriale, der er forsynet med et af de i nr. 11 fastlagte mærker eller segl.
labels and wrappers where these already bear one of the marks or of the seals referred to in point 11.
det affattes efter modellen i bilag ii og bærer den udstedende myndigheds eller godkendte organs stempel eller segl.
it shall be drawn up in accordance with the model certificate set out in annex ii and bear the engraved stamp or seal of the accredited authority or body which issued it.
10) "certifikat"’: en elektronisk attestering, som knytter valideringsdataene for en fysisk eller juridisk persons elektroniske signatur eller segl til certifikatet og bekræfter denne persons data
(10) ‘certificate’ means an electronic attestation which links electronic signature or seal validation data of a natural or a legal person respectively to the certificate and confirms those data of that person;
benævnelsen salame felino efterfulgt af betegnelsen »indicazione geografica protetta« eller af forkortelsen »bgb« (på sproget i det land, hvor produktet markedsføres) anbringes på etiketten eller seglet med tydelige og uudslettelige skrifttyper, der let lader sig skelne fra enhver anden indskrift på etikette eller segl, efterfulgt af eu-logoet og virksomhedens varemærke.
the name ‘salame felino’ followed by the wording ‘protected geographical indication’ or the abbreviation ‘pgi’ (translated into the language in which the product is being marketed) must be affixed to the label or, where relevant, the seal, in clear, indelible characters that can be easily distinguished from any other writing on the label/seal, followed by the community graphic symbol and the company mark.