You searched for: energiinteresser (Danska - Engelska)

det gælder for interesserne i mellemøsten, vore energiinteresser og de politiske interesser.
we feel this is a good way of carrying on dialogue with parliament in the practical work of legislation. tion.

vi skal samarbejde med vores internationale partnere for at fremme eu's energiinteresser.
we have to work with our international partners to promote the union's energy interests.

tale med én stemme – det er svaret, hvis vi skal varetage vores energiinteresser i forholdet til tredjelande
speaking with one voice – the key to securing our energy interests abroad

efter min mening er der helt klart tale om en kolonikrig, hvor der bliver taget hensyn til gazproms og andres energiinteresser.
i shall not mince my words- i believe that this is a colonial war driven by the energy interests of gazprom and others.

den europæiske union må enten prioritere sit engagement i frihed, borgerlige frihedsrettigheder og menneskerettigheder eller i økonomiske interesser og energiinteresser.
the european union should either give priority to commitments to freedom and civil and human rights, or to economic and energy interests.

hvis rusland lukker for olieforsyningen til litauen, vil de store medlemsstater sammen med rusland bebrejde litauen for at have gjort europa til gidsel for de postsovjetiske landes energiinteresser.
if russia cuts off the oil supply to lithuania, the major member states together with russia will put the blame on lithuania for having made europe the hostage of the post-soviet countries' energy interests.

som opfølgning heraf fremlagde kommissionen sammen med rådets generalsekretariat et dokument med titlen "en ekstern politik, der skal tjene europas energiinteresser".
as a follow-up, the commission, acting jointly with the secretary-general of the council, presented a document entitled “an external policy to serve europe’s energy interests”.

men det er et land, der bliver udnyttet, og hvor internationale kræfter og koncerner helt klart har skærpet krigen i f.eks. darfur og andre steder for at fremme deres egne energiinteresser.
yet it is being exploited, and international forces and companies have certainly fanned the flames of the war in darfur and elsewhere to promote their energy interests.

de strategier, som hver medlemsstat har vedtaget på nationalt plan, skal faktisk ikke have indflydelse på andre medlemsstaters energiinteresser, og de skal være i eu's almene interesse, hvad angår energisikkerhed.
indeed, the strategies adopted by each member state at national level must not affect the energy interests of other member states and must be in the european union's general interest in terms of energy security.

en sammenhængende, dynamisk og proaktiv ekstern energipolitik er afgørende for, at både eu og medlemsstaterne kan indtage en energipolitisk førerposition på verdensplan, effektivt kan fremme både eu's og nationale energiinteresser uden for eu og bidrage til europæisk industris konkurrenceevne.
a coherent, dynamic and pro-active exernal energy policy is vital to enable the eu and its member states to establish a lead position in energy geopolitics, to effectively promote both eu and national energy interests beyond eu's borders, and to contribute to the competitiveness of the european industry.

hr. formand, vores gruppe støtter kraftigt den korte beslutning fra den liberale gruppe, som også i det væsentlige bygger på en idé fra os, fordi vi vil vise tredobbelt solidaritet. for det første solidaritet med det tjetjenske folk, der fortsat er udsat for en akut trussel om folkemord, for det er dét, det drejer det sig om, og om energiinteresser.
mr president, our group firmly supports the short resolution tabled by the group of the european liberal, democrat and reform party, which largely goes back to a proposal on our part, because we want to see threefold solidarity: solidarity with the people of chechnya, which is still imminently threatened with genocide, because that is what all this is about, together with energy interests.