Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dimensionerne af barrierens enkeltkomponenter er opregnet nedenfor.
the dimensions of the individual components of the barrier are listed separately below.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
teknisk tying mindsker også mulighederne for videresalg af enkeltkomponenter.
technical tying also reduces the opportunities for resale of individual components.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
endvidere er forslaget af interesse for medlemsstater med industrier, der producerer enkeltkomponenter.
furthermore the proposed directive is of interest to those member states having industries producing components.
— separat salg af enkeltkomponenter, herunder navnlig de patentbeskyttede rigge, var forbudt
ecs manufactures benzoyl peroxide, a product with applications both as a bleach in the flour milling sector and as a catalyst in the chemical industry.
mikroelektronikken kan i dag skabe enkeltkomponenter i en størrelsesorden på ca. 0,1 mikrometer eller 100 nanometer.
microelectronics can currently create individual components with dimensions in the realms of 0.1 micrometre, or 100 nanometres5.
her udvikler og fremstiller industrien - ofte på grundlag af forudgående udviklingsordrer - vigtige nyskabende enkeltkomponenter.
in this context, industry develops and produces important new individual components, mostly on the basis of ongoing development contracts.
siden 1970 har fællesskabet for at gennemføre dette vedtaget over 50 foranstaltninger til harmonisering af tekniske normer og til typegodkendelse for enkeltkomponenter til køretøjer.
since 1970, the community has adopted over 50 measures harmonizing technical standards and type approval of individual vehicle components in order to bring this about.
siden 1970 har fællesskabet for at gennemføre dette vedtaget en række foranstaltninger til harmonisering af tekniske normer og til typegodkendelse for enkeltkomponenter til køretøjer.
since 1970, the community adopted a series of measures harmonizing technical standards and typeapproval of individual vehicle components in order to bring this about.
de forskellige processer i forbindelse med produktion af enkeltkomponenter, produktfremstilling, påfyldning og sterilisering skal ske i separate områder inden for det rene område.
the various operations of component preparation, product preparation, filling and sterilisation should be carried out in separate areas within the clean area.
under projekt 2 skulle resultaterne af projekt 1 videreudvikles; endvidere skulle der gøres forsøg på at integrere de vigtigste enkeltkomponenter i et samlet system.
project 2 concerned further elaboration on the results of project 1 and the attempt to integrate the individual key components into an overall system.
der skal foregå snæver koordinering mellem hovedfabrikanten/samlefabrikken og leverandørerne af indkøbte enkeltkomponenter, idet sidstnævnte komponenter udgør en høj procentdel af hele maskinen.
there must be close coordination between the main manufacturer/assembler and the suppliers of the "bought in" parts, these being a high percentage of the whole.
målet for projekt 1 var at skabe grundlag for nye arbejdsmetoder for projektion af store højtopløselige farvebilleder til forskellige anvendelsesområder og udvikle de videnskabelige/teknologiske grundlag for enkeltkomponenter i det senere system.
project 1 focused on creating the bases for new working methods for the projecting of large, high-resolution colour images for different applications and the scientific and technological bases for the individual components of the future system.
tandhjulsudvekslinger og friktionsgear, undtagen enkelte tandhjul og andre enkeltkomponenter til kraftoverførsel; kugle- og rulleskruer; gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere
gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
formuleringen er generel, men det er alligevel vigtigt at dvæle ved og præcisere en række af dens elementer: — forbundne dele: hermed udelukkes i første omgang alle enkeltkomponenter.
the parts must be linked. this does not exclude machinery which is sold in dismanüed form for ease of transport: the manufacturer is still obliged to design his machinery in accordance with the directive.