Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vis billede af
show image of
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
udskriv et billede af brættet.
print a picture of the board.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eflandene er gradvis ved at danne sig et fælles billede af det europa, der skal opbygges, og det billede er inspireret af menneskerettighederne.
the member states are gradually reaching agreement on a shared vision of a europe of the future, a vision inspired by the rights of man.
en overordnet eu-strategi med et fælles billede af situationen til søs vil sikre en bedre udnyttelse af ressourcerne gennem bedre samordning af overvågningsforanstaltningerne.
a comprehensive eu approach, including a common understanding of the state of play, will ensure more efficient use of resources through better coordination of surveillance activities.
det er den eneste måde at give et andet billede af unionen end blot et fælles marked uden indre sammenhæng.
it is the only way the union can present the world with an image of more than a single market without any other cement.
mens vi alle har en kollektiv erindring om rædslerne i hiroshima og nagasaki, findes der ingen tilsvarende fælles billeder for biologiske våben.
while we all carry with us the collective memory of the horrors of hiroshima and nagasaki, there are no equivalent common images for biological weapons.