You searched for: euroskeptikernes (Danska - Engelska)

det er vand på euroskeptikernes mølle.
that is grist to the eurosceptics’ mill.

det er blevet noget af en bussemand i euroskeptikernes hænder.
it has even become something of a bogeyman in the hands of eurosceptics.

de styrker euroskeptikernes politiske styrke, hvilket bestemt ikke er vores hensigt.
they reinforce the political strength of the euro-sceptics which is most certainly not our intention.

flertallets modige nej bekræfter euroskeptikernes bestandige advarsler mod et føderalt magtcentrum i bruxelles.
the courageous majority 'no' vote confirms the eurosceptics' constant warnings against creating a feder al power centre in brussels.

lykkeligvis- og til euroskeptikernes fortvivlelse- er den europæiske forfatning en mobiliserende og folkelig idé.
fortunately, and to the despair of the eurosceptics, the european constitution is a popular idea and one that mobilises the people.

vi styrker rent faktisk euroskeptikernes og europahadernes argumentation om, at parlamentet ikke betyder noget og ikke opnår noget.
we actually reinforce the argument from eurosceptics and the europhobes that this house means nothing and achieves nothing.

det er sjældent af møde en euroskeptiker nord for den skotske grænse.
a eurosceptic north of the scottish border is quite a rare bird.