Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
exportlicenser
export licences
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meddelanden rörande exportlicenser - nötkött
export licence notifications - beef/veal
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
säkerheten för exportlicenser med förutfastställelse av exportbidraget ska vara
the security for licences with advance fixing of the refund shall be:
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en anbudsinfordran inleds för tilldelningen av exportlicenser inom system a3.
an invitation to tender for the allocation of a3 export licences is hereby opened.
Senast uppdaterad: 2010-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn
on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
genom denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser för nötköttssektorn.
this regulation sets rules of application for import and export licences in the beef and veal sector.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) de behöriga myndigheterna ska underrätta kommissionen om att import- eller exportlicenser har utfärdats.
(c) the competent authorities shall inform the commission that import or export licences have been issued.
Senast uppdaterad: 2010-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i det fall som avses i led c i första stycket kan de ansökningar om exportlicenser som inlämnas under uppehållstiden inte behandlas.
in the circumstances referred to in point (c) of the first subparagraph, licence applications made during the suspension period shall be invalid.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de exportlicenser som utfärdas i samband med en delanbudsinfordran skall vara giltiga från och med dagen för utfärdandet till och med utgången av den femte månaden efter den månad då delanbudsinfordran genomfördes.
export licences issued in connection with a partial invitation to tender shall be valid from the day of issue until the end of the fifth calendar month following that in which the partial invitation was issued.
Senast uppdaterad: 2012-07-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exportlicenser ska utfärdas onsdagen i veckan efter den vecka då ansökan lämnades in, förutsatt att kommissionen inte under tiden vidtagit någon av de särskilda åtgärder som avses i punkt 2 eller i punkt 3 i denna artikel.
export licences shall be issued on the wednesday following the week in which the application is lodged, provided that none of the particular measures referred to in paragraphs 2 or 3 of this article have since been taken by the commission.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ansökningar om exportlicenser med förutfastställelse av exportbidraget vilka avses i artikel 10.1, 10.2 och 10.3 får lämnas in till de behöriga myndigheterna måndag till fredag varje vecka.
applications for export licences with advance fixing of the refund as referred to in article 10(1), (2) and (3) may be lodged with the competent authorities from monday to friday each week.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de åtgärder som föreskrivs i punkt 2 kan också antas när ansökningarna om exportlicenser avser kvantiteter som överstiger eller riskerar att överstiga de normala avsättningskvantiteterna för ett bestämmelseland eller en grupp bestämmelseländer och om det begärda utfärdandet av exportlicenser innebär en risk för spekulation, snedvridning av konkurrensen mellan aktörer eller störning av det berörda utbytet eller av den gemensamma marknaden.
the measures provided for in paragraph 2 may also be adopted where export licence applications relate to quantities which exceed or might exceed the normal disposable quantities for one destination or group of destinations and issuing the licences requested would entail a risk of speculation, distortion of competition between operators, or disturbance of the trade concerned or the community market.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
före den tidsgräns som fastställts enligt det förfarande som avses i artikel 22.2 ska kommissionen samtidigt granska de upplysningar som de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna tillhandahållit och bestämma mängden för den berörda kvot eller del av kvot som de behöriga myndigheterna ska utfärda import- eller exportlicenser för.
within the deadline set in accordance with the procedure referred to in article 22(2), the commission shall examine the information provided by the competent authorities of the member states at the same time, and shall determine the quantity of the quota or of the tranches concerned for which those authorities are to issue import or export licences.
Senast uppdaterad: 2010-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(1) kommissionens förordning (eg) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (eeg) nr 2377/80 [2] har ändrats väsentligt ett antal gånger [3].
(1) commission regulation (ec) no 1445/95 of 26 june 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing regulation (eec) no 2377/80 [2] has been substantially amended several times [3].
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: