You searched for: fællesskabsstatsborgere (Danska - Engelska)

montenegro indrømmer ved aftalens ikrafttræden fællesskabsstatsborgere, som køber fast ejendom i landet, samme behandling som landets egne statsborgere.
montenegro shall, from the entry into force of this agreement, grant national treatment to eu nationals acquiring real estate on its territory.

kommissionen anser ikke denne situation for urimelig, med mindre det skal betragtes som urimeligt, at kun fællesskabsstatsborgere har ret til fri bevægelighed inden for fællesskabet.
the commission does not consider this position is unfair, unless it is to be considered unfair that only community nationals have the right of freedom of movement within the community.

der må skelnes mellem borgere fra tredjelande og fællesskabsstatsborgere, fordi nationalstaten bygger på en kulturarv, og hvis man kan overveje at give stemmeret til folk med samme kulturelle arv, kan der ikke blive tale om noget sådant for de andres vedkommende.
we feel it is high time to begin treating migrants as equal citizens and grant them the right to vote in elections for their local governments and for the european parliament, as well as the rights of association and assembly, to facilitate their social integration so that they cease to feel transient and foreign in their host countries.

der opnås udøvelse uden tidsbegrænsning under hjemlandets titel, men den fællesskabsstatsborger, der nægter integration i værtslandets advokatstand og vælger at udøve sit erhverv udelukkende under sit hjemlands titel, vil være underlagt de samme faglige og deontologiske regler som sin kollega i værtslandets advokatstand.
the right to practise without a time restriction under the home-country professional title has been accepted, but a community national who declines to join the host-country bar and chooses to practise under his home-country professional title alone will be subject to the same professional and ethical rules as his counterpart in the host-country bar.