You searched for: færdigudviklet (Danska - Engelska)

færdigudviklet køretøj
perfected type of vehicle

projektet er færdigudviklet.
the project is ready.

fra drøvtyggerfunktionen er færdigudviklet
from full development of rumination

disse våben er nu færdigudviklet til brug og masseproduktion.
the results have been weighted so that those present at manchester exactly reflect the characteristics of the original random sample.

det indre marked for detailhandelen er langt fra færdigudviklet.
the retail internal market is a long way from completion.

teknisk set er projektet færdigudviklet og kan iværksættes om 23 år.
technically the project is ready and could be completed in two or three years.

denne proces kan først påbegyndes, når motoren er færdigudviklet.
this process can only start once the engine is fully developed.

projektet for den yderligere forlængelse til berlin er endnu ikke færdigudviklet.
the extension to frankfurt is already under construction; as regards the further extension to berlin the maturity of the project is not advanced enough.

emea's og verdenssundhedsorganisationens ansøgningssporingssystem siamed vil blive færdigudviklet i 2001.
pharmaceutical it strategy review.desktop videoconferencing services will be extended in 2001

hvis dette tydeliggør noget, så er det, at europa ikke er færdigudviklet.
if this proves anything, it is that europe is not complete.

disse retsakter udløb den 31. december 2008, inden sis ii var færdigudviklet.
those acts expired on 31 december 2008 prior to the completion of the sis ii developments.

store dele af det nødvendige udstyr er imidlertid endnu ikke færdigudviklet eller for dyrt.
one of the most successful projects is at bourriot­bergonce in the landes region of france.

sidstnævnte fase er netop afsluttet, og værk­tøjerne er altså nu færdigudviklet og sat i produktion.
the last phase has just been completed and die instruments developed are now being produced.

databasen var færdigudviklet i 1994 og blev offentliggjort på en cd-rom under navnet orbis.
the development of this database was completed in 1994 and published on cd rom under the name orbis.

vi fik vedtaget bedre systemer for transport af fødevarer i unionen, men de er endnu ikke færdigudviklet.
we developed better systems for transporting fodder in the union, but these have not been completed yet.

når resultattavlen er færdigudviklet, vil vi virkelig være i stand til at fremsætte bedre lovgivning og veldokumenteret politik.
when the scoreboard is fully developed, we will really be able to deliver better regulation and evidence-based policy-making.

regie, som endnu ikke er færdigudviklet, vil støtte sig til en database, der administreres af kommissionen. regie
still at the development stage, regie will use a data­base managed by the commission to arrange an ex­change of experiences and information on the subject of

endvidere deltager kommissionen i det forberedende standardiseringsarbejde, således at normerne er på plads, når denne teknologi er færdigudviklet.
secondly the commission is also taking part in the preparatory work on standardization so that this can proceed as soon as the technology is available.

i overensstemmelse med ens 95, sker der i beplantninger et forbrug af fast realkapital svarende til værdiforringelsen af beplantningerne, når disse er færdigudviklet.
in accordance with the esa 95, there is consumption of fixed capital in the case of plantations corresponding to the depreciation of the plantations when they have reached maturity.

oversigten udarbejdes mellem det tidspunkt, hvor nye og nyt løv er færdigudviklet, og det tidspunkt, hvor efterårets misfarvning af løvet er begyndt.
the inventory is to be undertaken between the end of the formation of new needles and leaves and before the autumnal leaf discolouration.