Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alt dette skal således realiseres ved hjælp af kapitaliseringsprincipperne og den fornuftige familiefaders princip.
all of this has still to be achieved, through capitalisation and the'prudent man ' principle.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
alt dette skal således realiseres ved hjælp af kapitaliseringsprincipperne og den fornuftige familiefaders princip. her har vi et vigtigt og interessant punkt.
finally, and in particular, because of the lack of coordination of taxation systems, life insurance companies and pension funds are not free to offer their services through out the union.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en sådan adfærd kan med god ret betegnes som umoralsk. det er uacceptabelt, at en arbejdstager og familiefader i vore dages europa skal opleve at møde op en mandag morgen og konstatere, at den fabrik, hvor han har arbejdet, i weekendens løb er blevet ryddet og lukket.
it is quite justifiable to condemn such behaviour as immoral, because it is absolutely unacceptable in today 's europe for a father with a family to support to find the factory gates locked on monday morning, everything having been cleared out over the weekend.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: