Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
direktør for fangelejren i gorki.
director of the prison camp in gorki.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
en delegation af parlamentsmedlemmer fra forskellige grupper besøgte for nylig fangelejren guantánamobugten.
a delegation of meps from various groups recently visited the guantánamo bay detention centre.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
vi ønsker heller ikke at være forpligtet til at genhuse farlige terrorister fra fangelejren i guantánamo bay.
we also do not wish to be obliged to resettle dangerous terrorists from the guantánamo bay detention camp.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lukningen af guantánamo-fangelejren, som har været en plet på det civiliserede samfunds image i det sidste årti, er en rimelig beslutning af afgørende betydning.
the closure of the guantánamo detention facility, which has been a blemish on the image of the civilised world during the last decade, is a just decision of paramount importance.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(de) hr. formand, mine damer og herrer! guantánamo-fangelejren er blevet et symbol på den manglende respekt for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.
(de) mr president, ladies and gentlemen, the prison camp at guantánamo has become a symbol of contempt for human rights and the rule of law.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
har skaffet industri- og boligområder til improviserede fangelejre samt logistisk støtte til regimet (busser og tankbiler).
provided industrial and residential premises for improvised detention camps, as well as logistical support for the regime (buses and tank loaders).
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet: