Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vi er nødt til at sende et positivt budskab, der tilskynder til dialog, og som ikke fremmaner fantasibilleder og djævle.
we must send out a positive message that encourages dialogue and does not conjure up phantoms and devils.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
efter min mening lykkes det ordføreren at styre uden om to faldgruber: på den ene side en blind tro på kerneenergien og på den anden side en grundløs angst for kerneenergien og de heraf følgende fantasibilleder.
in my opinion, it succeeds in avoiding two pitfalls: blind trust in the nuclear power industry and highly unreasonable fears of that same industry and related fantasies.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i stedet for at træffe valg har vi især beskæftiget os med et fantasibillede om, hvad en en gang vundet krig mod narkotika kan betyde.
instead of making choices, we have mainly looked at the fantasy image of what avenues would be open to us once the war against drugs is over.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: