You searched for: fastsættelsen af m kategori er afhængig af (Danska - Engelska)

gyldigheden er afhængig af:
they shall remain valid subject to:

han er afhængig af stoffer.
he's addicted to drugs.

havforskning er afhængig af havobservationer.
marine science depends on observations.

kystsamfund, der er afhængig af fiskeri
coastal community dependent on fishing

kontrollens hyppighed er afhængig af vandkvaliteten.
the frequency of monitoring, however, depends on the quality of the water.

denne første kategori er underopdelt i to grupper, afhængig af om støtten ydes via budgettet
this first category has been subdivided into two groups depending on whether the aid was granted through the budget (ad or through the tax or social security system (a2).

løsningen af dette problem påhviler tjenesteudbyderne og er afhængig af præstationskrav, som fastsættes ved en fællesskabsforordning.
the solution to this problem is a matter for the service providers and depends on the performance requirements established by community regulation.

fastsættelsen af gennemførelsesdatoen afhænger af, hvornår det ændrede direktiv bliver vedtaget i rådet.
determination of the implementation date depends on when the amended directive is accepted by the council.

fastsættelsen af denne procentdel kan variere afhængigt af, hvilken type materiale emballagen består af.
the establishment of this percentage may vary, depending on the type of material of which the packaging is composed.

det skyldes, at fastsættelsen af bevillingen er afhængig af faktorer, hvor over der ikke kan opstilles nøjagtige overslag, bl.a., for lægetjenesten, antallet af specialundersøgelser som følge af kontrolundersøgelserne.
the unused balance is due to the fact that calculation of the appropriation involves factors which cannot be predicted exactly, for example, in the case of the medical service, the number of special examinations which general checks will show to be appropriate.

fastsættelsen af disse beløb er afhængig af et komplice­ret skøn, hvori der indgår forskellige faktorer, som vedrører de pågældende sam­mensatte produkters art og det mængde­ og værdimæssige forhold mellem disse pro­dukters forskellige bestanddele.
eec ­ agriculture ­ monetary measures the feedingstuffs and the relationship, in terms of volume and value, of their various constituents.

fastsættelsen af det endelige forpligtelsesbeløb og det år, hvor det konteres på budgettet, afhænger af, hvor længedomstolsproceduren varer.
the determination of the final amountof the liability and the year in which it will becharged to the budget will depend on thelength of the procedure before the court of justice.

bødens størrelse fastsættes ud fra et skøn og er afhængig af overtrædelsens varighed og omfang, og er som sådan begrænset af proportionalitetsprincippet.
the level of fine is * discretionary and will depend upon the duration and seriousness of the infringement and as such limited by the principle of proportionality.

den forordning, der udstedes med virkning efter rådets samstemmende udtalelse, fastsætter ligeledes de betingelser, som den ne undtagelse er afhængig af.
regulations made to this effect, with the assent of the council, shall also lay down the conditions governing such exemption.

modne partnerskabsprojekter mellem den offentlige og den private sektor: denne kategori omfatter projekter, der er afhængige af den private sektors deltagelse.
mature public/private partnership projects: this category covers projects relying on private sector involvement.

fastsættelse af flere restitutionssatser for samme produkt afhængigt af bestemmelsestredjeland, eller
more than one rate of refund is fixed on the same product depending on the third country of destination, or

agenturet bør yde vejledning med hensyn til fastsættelse af m-faktorerne.
guidance should be provided by the agency for the purpose of setting the m-factors.

vi er afhængige af eksporten.
we are dependent on exports.

udviklingslande, der er afhængige af råvarer
commodity-dependent developing country

fastsættelse af en eller flere restitutionssatser for samme produkt afhængigt af bestemmelsestredjeland og ingen fastsættelse af restitution for et eller flere tredjelande
one or more rates of refund are fixed on the same product according to the third country of destination, no rate being fixed for one or more third countries;