You searched for: fingeraftryksregister (Danska - Engelska)

vi støtter selvfølgelig rådets eurodacforslag om et centralt fingeraftryksregister for asylansøgere.
we obviously support the council 's eurodac proposal for a central fingerprints register for asylum seekers.

vi støtter selvfølgelig rådets eurodac-forslag om et centralt fingeraftryksregister for asylansøgere.
we obviously support the council's eurodac proposal for a central fingerprints register for asylum seekers.

at blande indvandrere og asylsøgere sammen i et fingeraftryksregister er et brud med den grundlæggende idé i fn' s flygtningekonvention.
to mix immigrants and asylum-seekers together in a fingerprint register is a departure from the basic idea of the un convention relating to the status of refugees.

jeg spørger allerede nu mig selv, hvilken europæisk regering, der vil have eller har mod til at standse denne millionflodbølge, der sagt med al respekt vil have indhentet hele debatten i dag om et fingeraftryksregister.
but i am already wondering which european government will have the courage to call a halt to this tidal wave of millions, which, with all respect, would render today's debate on the registration of fingerprints totally obsolete.

lige så selvfølgeligt forkaster vi ændringsforslagene i kollega d' anconas betænkning, ændringsforslag, der på den ene side har til formål at vanskeliggøre funktionen af dette så nødvendige fingeraftryksregister og på den anden side at give kommissionen en beslutningsplads i asylpolitikken som slet ikke tilkommer kommissionen.
we reject the amendments of the d'ancona report equally obviously, amendments which on the one hand serve to hamper the much-needed fingerprints register, and on the other hand give the european commission a decision-making position in asylum policy which the commission is absolutely not entitled to.

hvis der skal opbygges et fingeraftryksregister, ønsker vi, at asylsøgere under ingen omstændigheder blandes sammen med hverken legale eller illegale indvandrere, og vi vil foreslå, at der i et sådant system alene tages fingeraftryk af personer, der er dømt for at have begået en kriminel handling.
if a fingerprint register is to be established, we do not under any circumstances want asylum-seekers to be mixed together with either legal or illegal immigrants, and we want to propose that, under such a system, fingerprints are taken only from people who have been sentenced for having committed criminal acts.