Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det er faktisk gjort på en måde, så selv den mindste kommune, selv den mindste lille flække, region vil har mulighed for at gøre det her ganske nemt.
it has in actual fact been put together in such a way that the tiniest local authority or even the smallest town or region will be able to deal with these matters quite easily.
i alle de tolv nationale betalingsområder i eurozonen er gebyrerne ved en transaktion de samme, uanset om betalingen går fra den ene side af gaden til den anden i hovedstaden eller fra en afsides beliggende flække til en anden.
in each of the twelve existing national payment areas in the euro zone, transaction costs are the same whether the payment is made across the same street in the capital city or from one remote village to another.
det er vor erfaring, at decentral anbringelse i selv den fjernest beliggende flække i bayern ligefrem nærer fremmed fjendtligheden og ikke hjælper menneskene, fordi man ikke decentralt kan yde asylansøgere den nødvendige sociale bistand.
finally, madam president, it is a damning indictment of those member states that deprive asylumseekers of access to asylum by having sanctions on carriers such as airlines and by creating a socalled international zone in airports so that member states can claim that asylumseekers never actually entered their territory. i believe.
hvordan kan man garantere, at der ikke vil være sundhedsskadelige følger for den lokale befolkning og befolkningerne i nabostaterne, når man mener, at atollen kan flække fuldstændigt om halvtreds år, hvorved al radioaktiviteten vil blive frigjort?
this issue is about the future of europe, and to insist on french national interests is to contradict the idea of european integration.
bambus og andre træagtige materialer, som hovedsagelig anvendes til fremstilling af kurvemagerarbejder, ubearbejdet, også flækket, savet i længderetningen eller skåret i afpassede stykker (pos. 1401)
bamboos or other materials of a woody nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough, whether or not split, sawn lengthwise or cut to length (heading 1401);