Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hvor det er relevant, taler vi om retningslinjer for udarbejdelse af en systematisk forbedringsplan af almen interesse.
we are talking about guidelines for organising a systematic improvement scheme, where necessary, in the collective interest.
vi støtter ikke kommissionens ønske om at sænke fællesskabsfinansieringen fra 82 til 75% i den forlængede forbedringsplan.
we cannot either go along with the commission 's intention of reducing community cofinancing from 82 to 75% in these extended plans.
hvad angår den nationale medfinansiering, er der intet grundlag for den foreslåede stigning i forlængelsen i forhold til den gældende forbedringsplan.
as for the level of national cofinancing, the increase on the current commitment proposed for the extended plans cannot be justified.
den udenrigs- og sikkerhedspolitiske komité har godkendt en forbedringsplan for den civile kapacitet og udviklet en række forvaltningsredskaber med henblik herpå.
the political and security committee approved a civilian capability improvement plan, and developed management tools for it.
agenturerne evaluerer selv programmernes indhold og tilblivelse, den strategiske planlægning, forvaltningen samt resultaterne og effekten, og på det grundlag udarbejder de en forbedringsplan.
each programme is associated with precise objectives that are linked to result indicators. e objectives are evaluated the following year in the annual performance reports (rapports annuels de performance) (rap).
- den faglige erfaring på nogle år, der kræves for at nyde godt af ef's investeringsstøtteordning, der er betinget af, at der foreligger en forbedringsplan
- several years' vocational experience, which is required for eligibility for the ctommunity system of investment aid under a plan for material improvements;
kravet fremsættes skriftligt (standardformularen "vejledning i udarbejdelse af en forbedringsplan"), og arbejdsgiveren skal herefter inden for en af arbejdsinspektøren fastsat frist udarbejde en forbedr ingsplan.
the company may appeal within ten days to the high court. the hearing will be held in an open court.