You searched for: forebyggelsesøjemed (Danska - Engelska)

oplysninger om antallet af trafikdræbte kan ikke bruges i forebyggelsesøjemed.
it is not helpful in terms of prevention to know the overall number of road fatalities.

i forebyggelsesøjemed er der brug for passende uddannelse og vidtgående information.
for prevention purposes, suitable education and wide-ranging information are required.

anvendelse af antibiotika som lægemidler i forebyggelsesøjemed falder uden for denne forordnings anvendelsesområde.
the use of antibiotics as veterinary medicines for preventive purposes does not fall into the scope of this regulation.

desuden er der i forebyggelsesøjemed blevet gennemført kontrolkampagner med deltagelse af både skattemyndigheder og arbejdsmarkedsmyndigheder, ofte med positive resultater.
furthermore, control-campaigns with the participation of both tax authorities and labour market authorities have been introduced, both directly and indirectly as preventive measures, often with positive effects.

Ændringsforslaget til artikel 8 om forbud mod at anvende antibiotika i forebyggelsesøjemed eller som vækstfremmer blev forkastet af miljøudvalget, som dog forkastede betragtningen med samme indhold.
an amendment to article 8 on the prohibition on the use of antibiotics for preventive or growth promotion purposes was rejected in the committee on the environment, but not the recital to the same effect.

europa-parlamentets ændringsforslag 3, der indsætter en målsætning om at forbyde anvendelse af antibiotika i forebyggelsesøjemed eller som vækstfremmer, afvises.
the european parliament’s amendment 3 adding an objective to prohibit the use of any antibiotics for preventive purposes or to promote growth in animals is rejected.

det drejer sig om, at der såvel i kommissionen, rådet og erhvervssammenslutningerne som i dele af parlamentet var en vis mangel på forståelse og en manglende vilje til at prioritere forbrugerbeskyttelsen i forebyggelsesøjemed.
we have to deal with the fact that the commission, the council and the trade organizations, as well as some sections of this house, have in a sense failed to appreciate the situation and were not prepared to give priority to consumer protection in the interests of prevention.

ordene "risikerer at opstå" indebærer, at den foreslåede forordning i lighed med artikel 5, stk. 3, i "bruxelles i"-forordningen også omfatter søgsmål, der anlægges i forebyggelsesøjemed, f.eks. med påstand om nedlæggelse af et forbud.
the expression “is likely to arise” shows that the proposed regulation, like article 5(3) of the “brussels i” regulation, also covers preventive actions such as actions for a prohibitive injunction.