You searched for: forklaringsproblemer (Danska - Engelska)

ordføreren har dog ingen løsning på de forklaringsproblemer, eu vil få over for de nabolande, der vil have problemer med et eu, der opruster militært.
however, the rapporteur offers no solution to the difficulties the eu would face in explaining itself to its neighbours, who would object to an eu bent on arming itself.

hvis de tyrkiske politikere nu får forklaringsproblemer, og befolkningen bliver utålmodig, er det et hjemmelavet problem, som skal løses hjemme i tyrkiet og ikke af eu ved en opblødning af førtiltrædelseskriterierne.
if turkish politics now finds itself having to provide explanations and the population is becoming impatient, it is a problem of turkey 's own making that must be resolved in turkey and not by the eu by softening the accession criteria.

hertil kommer, at der i danmark er ansat mange mennesker til at varetage grænsekontrollen, og dem får vi også et forklaringsproblem overfor.
furthermore, many people in denmark are employed to carry out border controls, and we shall also have the problem of explaining things to them.