You searched for: formandsposten (Danska - Engelska)

kommissionen varetager formandsposten i denne ekspertgruppe.
the commission will chair the expert group.

derfor er barroso den forkerte mand til formandsposten.
in this case, mr barroso is the wrong man for the job of president.

mødested: en by i det land, der har formandsposten.
meeting place: a city in the country holding the presidency.

formandsposten i udvalget beklædes af en repræsentant for kommissionen.
the commission shall provide the secretariat services for the committee.

det var et fællesskabsland, nemlig frankrig, som varetog formandsposten.
the only ex ceptions should be those forces which had re ceived special permission from the lebanese government to stay in the country.

når rådet varetager denne funktion beklædes formandsposten af ministerpræsidenten.
the council replaces the general tripartite conference and has taken over its work; in this capacity, it is chai rad by the prime minister.

den territoriale anvisningsberettigede eller dennes repræsentant beklæder formandsposten i overvågningsudvalget.
the monitoring committee shall be chaired by the territorial authorising officer or his representative.

det er fru ursula schleicher, der også ofte har beklædt formandsposten om fredagen.
the lady concerned is mrs ursula schleicher who often chairs the friday sitting here.

formandsposten er forbeholdt et medlem, som er udnævnt af en af fællesskabets medlemsstater.
the position of chairman shall be reserved for a member nominated by an ec member state.

formandsposten for det raadgivende udvalg beklaedes af et medlem af kommissionen eller hans stedfortraeder.
the advisory committee shall be chaired by a member of the commission or his alternate.

det viser sig også, at formandsposten i sådan et tilfælde virkelig kræver professionel handling.
it also appears that being president requires a truly professional approach in such circumstances.

denne delegation kan for den periode, hvor den beklæder formandsposten, udpege yderligere et medlem.
the delegation may appoint a further delegate for the duration of its chairmanship.

formanden for eu-kommissionen italieneren romani prodi lykønskede borrell med formandsposten og understregede, at borrells
if one individual commissioner does not meet his duties imposed by the treaty, he said, he would ask the commissioner to resign.

formandsposten tilfalder den part (avs eller ef), der ikke besætter stillingen som direktør for centret.
the chair shall be held by the party (acp or ec) not holding the post of the centre's director.

kandidaturen til formandsposten for emi, forløberen for den europæiske centralbank, giver kontinuitet ved overgangen fra emi til den europæiske centralbank.
the candidature of the president of the emi, which is the forerunner of the central bank, brings continuity in the changeover from the emi to the central bank.

holder rådet fast ved det? det ville naturligvis være ironisk, at nej-stemmeren skulle beklæde formandsposten.
is the council sticking to this?

da christina lundh havde meldt forfald, blev hun erstattet af johannes m. jaschick på formandsposten.
as mrs lunch was unable to chair the study group, it was decided that she be replaced by mr jaschick.

formandsposten skal gaa paa skift mellem de kontraherende parter i overensstemmelse med fusionsudvalgets ( euratom-schweiz ) forretningsorden .
the office of chairman shall be held by each of the contracting parties in turn, in accordance with the rules of procedure of the euratom/switzerland fusion committee.

intensiteten af denne diskussion om sikkerhed og sundhed er ført gennem den formandspost.
the intensity of this discussion on health and safety has been led through that chair.