You searched for: forretningsprocesser (Danska - Engelska)

samordning af forretningsprocesser
business process alignment

at virksomhederne selv har et ansvar for at implementere og indføre elektroniske forretningsprocesser
enterprises' own responsibility for implementing and adopting electronic business processes;

der er behov for i højere grad at fremme integreringen af it i forretningsprocesser.
there is a need to further stimulate the integration of ict into business processes.

i praksis indebærer organisatorisk interoperabilitet, at forretningsprocesser og dermed forbunden data­udveksling integreres.
in practice, organisational interoperability implies integrating business processes and related data exchange.

tjenesteorientering betyder, at forretningsprocesser udformes og anvendes "pakket ind" som tjenester.
service orientation means creating and using business processes packaged as services.

(frivilligt) anvendelse af dedikerede it-applikationer til at begrænse energiforbruget ved forretningsprocesser
(optional) use of dedicated it applications to reduce the energy consumption of business processes,

lederne i den type virksomheder er fuldt involveret i alle forretningsprocesser, og de har direkte kontakt til kunderne.
the heads of such enterprises are fully involved in all steps of business and they remain in direct contact with customers.

afhængigt af markedsefterspørgslen bør der sigtes mod en udvikling af yderligere retningslinjer, der dækker andre domæner/forretningsprocesser.
depending on market demand, the development of further guidelines covering other domains/business processes should be envisaged.

de eksisterende aktører har omlagt deres forretningsprocesser og koncentreret sig om merværditjenester, ligesom der er kommet nye internetspecifikke aktører på banen.
this has been characterised by existing players re-engineering their business processes and concentrating on added value services, and on the emergence of new internet-specific players.

beskytter man sikkerheden ved at sikre mod større forstyrrelser af rfid-baserede forretningsprocesser, bliver dermed også privatlivets fred bedre betrygget.
in this respect, ensuring security, by protecting against major disruptions of rfid-enabled business processes, would also improve privacy protection.

under hensyntagen til resultatet af analysen af forretningsprocesser vil emea acceptere også udelukkende elektronisk indgivelse af ansøgninger om markedsføringstilladelser i ectd - formatet ved udgangen af året.
subject to the outcome of the analysis of business processes, the emea will accept electronic- only submissions of applications for marketing authorisations in the ectd format towards the end of the year.

de nationale tilsynsmyndigheder bør bygge på deres erfaring med at udvikle procedurer og redskaber vedrørende ubundtet adgang til accesnettet med det formål at få indført de nødvendige forretningsprocesser for bestilling og drift af adgangen til anlægsfaciliteter.
nras should build on their experience in developing procedures and tools for llu to put in place the necessary business processes concerning ordering and operational access to civil engineering facilities.

for at forskellige forvaltningsenheder kan samarbejde effektivt og virkningsfuldt om at tilbyde europæiske offentlige tjenester, kan det være nødvendigt, at de samordner deres eksisterende forretningsprocesser eller endda fastlægger og iværksætter nye forretningsprocesser.
in order for different administrative entities to be able to work together efficiently and effectively to provide european public services, they may need to align their existing business processes or even to define and establish new business processes.

at intensivere integrationen af ikt i forretningsprocesser gennem innovative og interoperable ikt-programmer, standardisering, bedre organisation og bedre kvalifikationer med henblik på at opnå det fulde udbytte af ikt.
intensify the integration of ict into business processes, through innovative and interoperable ict applications, standardisation, organisational change and better skills, in order to realise the full benefits of ict.

"interoperabilitet": den evne som informations- og kommunikationsteknologiske systemer og de forretningsprocesser, som de understøtter, har til at dele og udveksle information og viden.
“interoperability” means the ability of information and communication technology (ict) systems and of the business processes they support to share and exchange information and knowledge.

forretningsprocesser i den finansielle forsyningskæde, som vil kunne fremme udbredelsen af e-fakturering, især inden for områderne betalinger og et fælles eurobetalingsområde (sepa).
business processes in the financial supply chain that could facilitate the roll-out of e‑invoicing, in particular in the field of payments and the single euro payments area (sepa).

det er vigtigt at overvåge denne udvikling, ikke kun virksomhedernes it-stade, men også mere komplicerede områder som it-anvendelsens indvirkning på forretningsprocesser og organisatorisk strukturer samt på økonomiske resultater og produktivitet.
it is essential to monitor this development, not only it readiness of enterprises, but also the more complicated areas of impact of use of it on business processes, organisational structures and ultimately on business performance and productivity.

udarbejdelse af specifikationskrav (marts 2003) iværksættelse af udbud vedrørende systemudvikling og efterfølgende tildeling af kontrakt (juni 2003) eudra-informationsteknologiprojekterne kræver en fælles infrastruktur med en solid infrastruktur arkitektur, som er rodfæstet i veldefinerede forretningsprocesser, og som støttes af tilstrækkeligt kvalificeret personale.
this project has been set up in order to establish a european database to register all clinical trials requested in the eu, and to record all suspected unexpected serious adverse reactions occurring during these trials.