You searched for: fremkomne (Danska - Engelska)

det fremkomne affalds art.
type of waste generated,

a) de fremkomne resultater
(a) the results supplied,

itubrudte bomuldsfibre fremkomne ved strækbehandlingen
fibre tuft

kan aflæses af den fremkomne kurve.
the ec5o may be read from the resulting graph.

de således fremkomne beløb reduceres meds
— transport costs within the customs territory;

det herved fremkomne tal er kun vejledende.
the resultant figure is indicative only.

de således fremkomne beløb reduceres med:
there shall be deducted from the figures so arrived at:

den på denne måde fremkomne forprøve forbehandles.
subject the laboratory test sample to the pre-treatment.

de således fremkomne referenceniveauer er de nye referenceniveauer.
the reference levels thus obtained shall become the new reference levels.

fremkomne specifikke toksiske virkninger og patologiske forandringer
specific toxic effects and pathological changes produced,

massen i mg af det fremkomne bariumsulfat betegnes m.
let m= the mass in milligrams of barium sulphate obtained.

den herved fremkomne værdi udtrykkes som bnp pr. km.
the resultant value is expressed in gdp per km.

arealet eller højden af den fremkomne vanillintop bestemmes.
determine the area or height of the vanillin peak obtained.

de således fremkomne negative mub vil gradvist blive afskaffet.
negative mcas thus created will be gradually dismantled.

det må understreges, at de herved fremkomne tal kun er omtrentlige.
although they are only orders of magnitude, the resulting figures give an impression for each region of the size of regulation fund assistance.

de således fremkomne fragtrater indsættes som tarifklassefragtrater (20 t)(')
the rates thus obtained shall be accepted as the standard tonnage rates (20 tonnes)(')·

de derved fremkomne samlede prøver betragtes som repræsentative for partierne.
aggregate samples thus obtained shall be considered as representative of the lots.

derpå blev den lovbestemte rente anvendt på de således fremkomne beløb.
then statutory interest was applied to the amounts so obtained.

ansvaret deles ganske vist ikke ligeligt i dag i de nye fremkomne spændinger.
it must be admitted that, today, responsibility for the renewal of tensions is not evenly divided.

efter denne gennemgang konstaterer kommissionen de saaledes fremkomne graenser for substitution .
following upon this examination, the commission shall take note of the possibilities of substitution thus established.