You searched for: fugtning (Danska - Engelska)

fugtning
soaking

fugtning af mur
killing the suction

udstyr til fugtning med damp
equipment for damping with steam

udstyr til fugtning og befugtning
equipment for wetting and damping

varmeudvikling ved fugtning af prøven med vand
heat is generated on moistening the sample in water

fugtning, vedhængning og fordeling efter anvendelse
wetting, adherence and distribution following application

termohydrauliske effekt,der opstår ved fornyet fugtning
thermohydraulics of sprinkling

fugtning, vedhængning og fordeling til målgruppen af planter
wetting, adherence and distribution to target plants

anvendes inden for 2 timer efter fugtning af matrixerne.
use within 2 hours of wetting the sponges.

der skal tages højde for en eventuel fugtning og fortynding i emissionsberegningerne.
any sample humidification and dilution shall be accounted for in emission calculations.

tilbered matrixerne mindst 15 minutter før anvendelse og anvend inden for 2 timer efter fugtning af matrixerne.
prepare sponges at least 15 minutes prior to use and use within 2 hours of wetting the sponges.

der må hverken foretages justeringer eller ændringer af bremseapparatet, bortset fra montering af udstyret til fugtning af bremserne.
there must be no adjustment or alteration of the braking device other than fitting the equipment to allow brake wetting.

når den prærullede tachosil er taget ud af den sterile pakning, bør den appliceres straks gennem trokaren uden forudgående fugtning.
after removal of the pre-rolled tachosil from the sterile package it should be applied immediately through the trocar without pre-moistening.

hvis forbrændingen af de forkullede partikler ikke er fuldstændig, gentages behandlingen med fugtning af de forkullede partikler, inddampning af vandet og glødning.
if combustion (oxidation) of the carbonized particles is not complete, repeat the operations of washing the carbonized particles, evaporation of water and ignition.

anvend klargjort(e) matrix(er) inden for 15 minutter til 2 timer efter fugtning af matrixerne.
use the prepared sponge(s) within 15 minutes to 2 hours of wetting the sponges.

der bør anvendes en fortyndingsvæske bestående af 0,1 % pepton + 0,85 % nacl som steril bouillon til fugtning af svaberne.
0,1 % peptone + 0,85 %naci diluent should be used as a sterile broth for moistening the swabs.

fugtning og blødgøring af fodermidler, som regel frø, for at reducere kogetiden, lette fjernelse af frøskaller, fremme vandoptaget for at aktivere spiringsprocessen eller reducere koncentrationen af naturligt forekommende næringshæmmende faktorer
moistening and softening of feed materials, usually seeds, to reduce cooking time, aid in seed coat removal, facilitate the uptake of water to activate the germination process or reduce the concentration of naturally occurring anti-nutritive factors.

den samlede effektivitet er meget stor (ca. 95%), men metoden er dyr. • støvudskillelse gennem fugtning eller udvaskning : gasserne strømmer gennem en skærm, som tilbageholder støvet og størstedelen af de forurenende gasser.
• wet extraction or scrubbing: the gases pass through a screen which retains the dust and most of the pollutant gases.