Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
forældremyndighed
parental responsibility
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
nogle måneder efter fødslen gav en britisk domstol, efter samtykke fra surrogatmoren, d. og hendes partner permanent og fuld forældremyndighed over barnet i overensstemmelse med britisk lovgivning om surrogatmoderskab.
some months after the birth, a uk court, with the surrogate mother’s consent, granted ms d. and her partner full and permanent parental responsibility for the child in accordance with uk legislation on surrogacy.
for at være berettiget til børnepasningsydelsen erdet ligeledes en betingelse, at den person, der ansøger øm ydelsen, har den fulde forældremyndighed og er eneforsørger.
in order to be entitled to the allowance for attending to sick children, it is also necessary that the beneficiary claiming the benefit should be the only person rearing the child, in the absence of the other parent.
aftalen var, at moderen skulle have forældremyndigheden over sønnen, og at hr. foster skulle have fuld samværsret.
the agreement was for the mother to have the right of abode over the son and for mr foster to have full visiting rights.