You searched for: fuld indsigt (Danska - Engelska)

mærkning gør det muligt at opnå fuld indsigt i handelsforløbet.
"labelling" provides transparency in commercial transactions.

indsigt i den fulde baggrund for drøftelserne.
benefiting from arrangements for cultural exchanges or visits.

som parlament må vi kræve åbenhed, fuld indsigt og samarbejde fra rådets side.
as parliament, we must demand openness, full access to information and cooperation from the council.

den dag i dag har de berørte borgere stadig ikke fået fuld indsigt i deres sager.
even today, the people concerned have still not been given a complete picture of what happened to them.

disse fakta giver fuld indsigt i den forfølgelse, som polakkerne lider under i belarus.
these facts give a full insight into the persecution suffered by poles in belarus.

bonde understregede, at hans gruppe fortsat vil være i kritisk opposition og arbejde for fuld indsigt i lovgivningsprocessen.
mr barroso also underlined the values of the eu namely: freedom, respect for human rights, the rule of law, equal opportunities, social justice and solidarity.

vi har ligeledes i august sidste år oprettet et websted, som giver den brede offentlighed fuld indsigt i forhandlingerne.
we have also created a website in august of last year which provides a full breakdown on the negotiations for the general public.

denne fulde indsigt i værdiforringelserne bør gives, før det statslige indgreb gennemføres.
such disclosure of impairments should take place prior to government intervention.

denne udvidelse vil give forbrugerne fuld indsigt i anvendelsen af genteknologi i fødevarekæden og give dem mulighed for at træffe et valg på et informeret grundlag.
this extension will enable consumers to be fully aware of the application of genetic engineering throughout the food product chain and enable them to make a more informed choice.

det er ganske enkelt umuligt at opnå fuld indsigt i de hundreder af ændringsforslag, der foreligger og skal afgøres i løbet af en times afstemning.
it is quite simply impossible to vote, with full knowledge of the facts, on hundreds of amendments in one hour of voting time.

— fuld indsigt i transportomkostningerne som sådan og i den økonomiske indsats, der er påkrævet for at udvikle de nødvendige infrastrukturer og det nødvendige materiel,
the report makes an interesting contribution in addressing the problems globally, and agrees that a political approach is required in the first place in order to establish a framework for the specific technical solutions.

behandling med thalidomid skal initieres og monitoreres af læger med erfaring i brug af immunmodulerende eller kemoterapeutiske midler og med fuld indsigt i risici forbundet med thalidomidbehandling samt kravene om monitorering.
thalidomide treatment must be initiated and monitored under the supervision of physicians with expertise in managing immunomodulatory or chemotherapeutic agents and a full understanding of the risks of thalidomide therapy and monitoring requirements (see section 4.4).

for at kunne afgive udtalelse med fuld indsigt i sagen anmoder Øsu kommissionen om at få tilstillet de under pkt. 2 i denne udtalelse nævnte undersøgelser, så snart de foreligger.
the committee asks the commission to forward the studies referred to in point 2.

jeg er glad for, at den spanske udenrigsminister piquet i går i formandskonferencen gav os tilsagn om fuld indsigt i rådets arbejdsgrupper under den fælles beslutningstagning; det er da en god begyndelse.
i am pleased that, yesterday at the conference of presidents, the spanish foreign minister, mr piquet, promised us full access to the council 's working parties during the codecision process, and so that is a good beginning.

hvorfor skulle eu' s befolkninger lade sig nøje med mindre end, som i et normalt demokrati, at få fuld indsigt, når der skal tages beslutninger om nye love?
but why should european citizens be content with anything less than complete transparency in the decision-making and legislative processes? after all, that is what normal democracy is all about.

1.10 fuld indsigt i disse kendsgerninger og i de problemer, der er forbundet med overførsel og distribution af elektricitet, vil derfor tage brodden af befolkningens voksende bekymring for elforsyningens eventuelle virkning på folkesundheden.
1.10 for all the above reasons, a full understanding of the facts and problems relating to the transmission and distribution of electrical power will provide a response to growing public concern about the possible effects of electricity transmission on public health.

for at sikre gennemsigtige procedurer bør fspg's konklusioner offentliggøres eller i det mindste bekendtgøres over for dem, der skal deltage i samarbejdet og derfor have fuld indsigt i de forskellige aspekter af de problemer, der skal løses.
transparency of procedures should demand that the fspg's conclusions be made public, or at least communicated to people working in this area, who must be fully aware of all aspects of the problems facing them.

virksomheder og stater, der opnår dårlige resultater, vil blive gjort til genstand for en mere intensiv og koordineret kontrol i eu’s havne, mens kunderne vil få fuld indsigt i deres rederiers sikkerhedsstatistikker.
companies and states which show up as poorly performing will be subject to more intensive, coordinated inspections in eu ports, while customers will be able to choose their shipping companies in full knowledge of their safety record.

for det tredje går jeg fra denne forhandling med fuld indsigt i deres ønsker: vedrørende specifikke situationer i enkeltregioner, vedrørende behovet for fleksibilitet inden for forskellige aspekter og vedrørende sammenhængen mellem lissabon-dagsordenen og samhørighedspolitikken.
thirdly, i leave this debate with a full awareness of your preoccupations: those related to specific situations in individual regions, those related to the need for flexibility on various aspects and those related to the links between the lisbon agenda and cohesion policy.

den ønsker derfor, at parlamentets og rådets vilje til at opnå resultater allerede under førstebehandlingen vil sikre kommissionens fulde indsigt i alle sags- og proceduremæssige aspekter for at garantere den omtalte kohærens i de vedtagne tekster.
the commission therefore hopes that the determination of parliament and the council to bring about consensus at first reading ensures that the commission will be fully involved in all aspects regarding substance and procedure, in order to guarantee this coherence in the texts adopted.