You searched for: fuldbyrdelsesdokument (Danska - Engelska)

indførelsen af det europæiske fuldbyrdelsesdokument som nævnt ovenfor vil være et væsentligt fremskridt i iværksættelsen af princippet om gensidig anerkendelse på det civil­retlige område.
the establishment of the european enforcement order, mentioned above, would be real progress in implementing the mutual recognition principle on the civil side.

et ef-tvangsfuldbyrdelsesdokument skal til forskel fra et national fuldbyrdelsesdokument være muligt at gennemføre i alle medlemsstater uden nogen form for mellemstatslig kontrol.
a european enforcement order, unlike a national one, could be enforced in all member states without any inter-state control.

kommissionen forelagde ligeledes i april 2002 et forslag til forordning om indførelse af et europæisk fuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav, hvorefter det bliver muligt at afskaffe enhver mellemliggende foranstaltning for at opnå fuldbyrdelse.
in april 2002, the commission also presented a proposal for a regulation to establish a european enforcement order for uncontested claims, which will make it possible to abolish all intermediate measures prior to enforcement.

det er op til medlemsstaterne, hvorvidt de vil tilpasse deres nationale lovgivninger til mindstestandarderne i kapitel iii for at sikre, at et størst muligt antal afgørelser om ubestridte krav omfattes af bestemmelserne for det europæiske fuldbyrdelsesdokument.
it is up to the member states to decide whether or not to adjust their national legislation to the minimum standards of chapter iii in order to ensure the eligibility of the largest possible number of decisions on uncontested claims for certification as a european enforcement order.

hvis der ikke er mulighed for at foretage inddrivelsen på den måde, der er omhandlet i stk. 1, og hvis debitor ikke har foretaget indbetalingen ved udløbet af den frist, der er nævnt i det af regnskabsføreren fremsendte påkrav om betaling, iværksætter denne tvangsfuldbyrdelse af kravet i overensstemmelse med finansforordningens artikel 72, stk. 2, eller på grundlag af et fuldbyrdelsesdokument opnået gennem domstolene, jf. dog artikel 83.
without prejudice to article 83, where the recovery method referred to in paragraph 1 cannot be used and the debtor has failed to pay in response to the letter of formal notice sent by the accounting officer, the accounting officer shall enforce a recovery decision secured either in accordance with article 72(2) of the financial regulation or by legal action.