You searched for: gældsovertagelse (Danska - Engelska)

definition af gældsovertagelse
definition of debt assumption

gældsovertagelse, gældsannullering og gældsafskrivning
debt assumptions, debt cancellation and debt write-offs

tillæg ii behandling af gÆldsovertagelse
appendix ii treatment of debt assumption

tillæg 3 behandling af gÆldsovertagelse definition af gældsovertagelse
appendix 3 treatment of debt assumption definition of debt assumption

posten kan også dække visse former for gældsovertagelse.
this item may also cover certain cases of debt assumption.

( 1 ) ens 95 behandler gældsovertagelse som en kapitaloverførsel , dvs .
( 1 ) the esa 95 treats debt assumption as a capital transfer , i.e. « the counterpart transaction of debt assumption ...

i dette tillæg beskrives kravene til den statistiske behandling af gældsovertagelse.
this appendix outlines the required statistical treatment of debt assumption.

i første del af dette eksempel vises regnskabsposterne under hele processen ved gældsovertagelse i form af t-diagrammer.
the first part of this example presents the account entries during the whole process related to debt assumption in the form of t-diagrams.

c) støtte til gældsnedbringelse ved at lade imf finansiere tiltag til nedsættelse af gældens kapitalværdi (gældsovertagelse eller
help with debt-reduction, by imf financing of operations to reduce debt principal (repurchase or exchange) and by interest support (guarantees), according to the new imf guidelines described above.

denne overførsel har de samme kendetegn som ved gældsovertagelse, idet posteringerne kun afviger, for så vidt som der anvendes forskellige finansielle instrumenter i operationen.
the features of this transfer are the same as those in the case of a debt assumption, with the entries differing only to the extent that different financial instruments are used in the operation.

sådanne eftergivelser efter fælles af tale registreres som kapitaloverførsel fra kreditor til debitor svarende til den udestående gæld på eftergivelsestidspunktet. modposteringen til gældsovertagelse betragtes lige ledes som en kapitaloverførsel.
the accompanying adjustment from social insurance funds to households is also recorded as other capital transfers (d.99) (see annex iii 'insurance' paragraph 20).

da gældsovertagelse påvirker mfi-balancen, er det vigtigt at sikre en korrekt penge- og bankstatistisk behandling af operationens finansielle aspekter.
as debt assumption has an impact on the mfi balance sheet, it is important to ensure the correct treatment of the financial aspects of the operation within money and banking statistics.

2007o0009--- da--- 01.07.2010--- 002.001--- 330 ▼b tillæg ii behandling af gÆldsovertagelse 1.
2007o0009--- en--- 01.07.2010--- 002.001--- 323 ▼b appendix ii treatment of debt assumption 1.

i anden del, i den næste sektion, sammenlignes gældsovertagelse med andre betalinger foretaget af statslig forvaltning og service til andre residente sektorer, og det vises, hvordan de afspejles i regnskabssammenhæng.
the second part, in the next section, compares debt assumption with other payments made by the central government to the other resident sectors, and how they are reflected in accounting terms.

inden for mfi-balancen og den hertil relaterede statistik, som udarbejdes i henhold til forordning ecb/ 2001/13, behandles gældsovertagelse på følgende måde:
within the mfi balance sheet and related statistics compiled in accordance with regulation ecb/ 2001/13, debt assumption is treated as follows:

denne post kan også dække visse former for gældsovertagelser.
this item may also cover certain cases of debt assumption.