Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o ganska god | bakkvartspart: formerna raka till konkava.
o fair | hindquarter: profiles tending to slightly concave back: lacking width and thickness shoulder: tending to narrow.
Senast uppdaterad: 2010-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det måste emellertid noteras att företagets försäljning består av produkter som inte ens tillhör samma allmänna produktkategori och dessutom är ganska begränsad till omfattningen.
tuleb siiski märkida, et taotluse esitanud äriühingu müük koosneb toodetest, mis ei kuulu isegi samasse üldisesse tootekategooriasse, ning samuti on müük üsna väikesemahuline.
Senast uppdaterad: 2017-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
holdklimaet under natarbejde ud fra gruppernes indbyrdes forhold kan salades ganska klart hava stor indflydelse på præstationsaspekterne - måske stærkere end den psykosociale faktor på dagskiftena.
so, clearly, the team 'atmosphere' on nightwork stemming from intergroup relationships may have powerful effects on aspects of performance - perhaps more powerful than the psychosocial factor on dayshifts,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klimatet i hela produktionsområdet präglas av relativt kalla, mycket fuktiga och dimmiga höstar och vintrar och milda och regniga vårar, medan somrarna kännetecknas av ganska höga temperaturer och relativt mycket nederbörd i form av korta och mycket ofta häftiga regn.
throughout the production area autumns and winters are fairly harsh, and very wet and foggy, while springs are mild and rainy and in summers there are quite high temperatures and frequent short, and very often heavy, rainy periods.
Senast uppdaterad: 2010-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grundridset af eksperimentering inden for arbejdsorganisation er i nogle tilfælde udledet på basis af disse få eksperimenter, og der er etableret typologier, der var baseret på et ganska lille antal tilfælde, og som somme tider har medført en usmidighed i analyse og forskning.
the broad lines of experimentation in the field of work organisation have in some cases been deduced from these few experiments, and
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Även om vissa nätverk av affärsänglar eller syndikat kan erbjuda lika stora kapitalbelopp, konkurrerar de förmodligen i ganska begränsad utsträckning med investbx i det här fallet, eftersom sådana affärsänglar skulle erbjuda kapital till lägre kostnader än investbx, eftersom de inte kräver lika mycket analyser och information.
għalkemm xi netwerks jew sindikati ta' business angels jistgħu jipprovdu l-istess ammonti ta' kapital tat-tip equity, il-kompetizzjoni tagħhom ma' l-investbx f'dan il-każ tista' tkun pjuttost limitata għaliex dawn il-business angels ikunu jistgħu joffru equity bi spejjeż inqas mill-investbx, peress li ma jeħtiġux l-istess livell ta' riċerka u żvelar.
Senast uppdaterad: 2010-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(85) Även om tv2:s skyldigheter är kvalitativa och ganska brett definierade, finner kommissionen att en så "bred" definition av uppgiften stämmer överens med radio- och tv-meddelandet.
(85) although tv2's broadcasting obligation is of a qualitative nature and rather widely defined, the commission considers this wide definition of the operator's task to be in line with the broadcasting communication.
Senast uppdaterad: 2010-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering