You searched for: gennemførelsesproces (Danska - Engelska)

en lang gennemførelsesproces
a long transposition process

den lange gennemførelsesproces er næsten afsluttet
the long transposition process almost completed

det kan ikke udelukkende begrænses til det tredje postdirektivs gennemførelsesproces.
it cannot exclusively lie on the transposition process for the third postal directive.

bistå de nationale myndigheder i den nationale gennemførelsesproces gennem kapacitetsopbygningsstøtte
assist national authorities in the national implementation process through capacity-building support;

vi må derfor placere strategien og dens gennemførelsesproces i den nye politiske kontekst.
thus, the forestry strategy and its implementation process need to be placed within the newly emerging policy context.

gennemførelsesproces, som gennemføres ved hjælp af et organisatorisk projekt om brug af ny teknologi.
implies an organizational project

en tilpasning af den foreliggende finansiering i forhold til strategien er nøglen til en vellykket gennemførelsesproces.
alignment of available funding with the strategy is key to the success of the implementation process.

dagen i dag markerer starten på en gennemførelsesproces, som blev sat i gang af europa-kommissionen.
today marks the start of an implementation process triggered by the european commission.

at støtte landespecifikke gennemførelsesaktiviteter, herunder udvikling af nationale handlingsplaner, og en bæredygtig national og subregional gennemførelsesproces
to support country-specific implementation activities, including the development of national action plans and of a sustained national and sub-regional implementation process;

det er det ene tema, jeg genfundet i samtlige indlæg her i dag: behovet for en ordentlig gennemførelsesproces.
we have, at the moment, human rights clauses in about 60 of those agreements.

i tråd med dette foreslås det derfor for første gang i hvidbogen, at parlamentet inddrages i den åbne koordineringsmetodes komplekse gennemførelsesproces.
so the white paper proposes, for the first time, to involve parliament in the complex process of introducing the open method of coordination.

43 nes gavnlige effekt og det fortsatte behov for en parallel gennemførelsesproces i eurojust og medlemsstaterne vil eurojust også afholde møder i den uformelle arbejdsgruppe i 2010.
the changes and innovations introduced by the new eurojust decision concern eurojust in its entirety and, consequently, their implementation requires several activities and longterm projects at eurojust.

vi skal så afgjort stå fast ved det, som vi vedtog i beijing, men ord er ikke nok. det er nødvendigt at fremskynde platformens gennemførelsesproces.
the attempt was foiled, largely thanks to the european delegation, and in particular to the intelligent and vital work of the luxembourg minister, mrs jacob, who led our delegation and to whom i should like to express heartfelt thanks.

fastsættelse af specifikke tiltag med henblik på at øge de nationale myndigheders kapaciteter og dermed forbedre den nationale gennemførelsesproces, vil være afgørende for støttens omfang og art.
the identification of specific tasks to increase capacities within national authorities to improve the process of national implementation will determine the extent and nature of support to be provided.

det skyldes også manglen på en beslutnings- og gennemførelsesproces, som er lige så operationel som den, der findes i fællesakten, mente delors.
last october eu agricultural ministers failed to agree on limiting maximum journey times with differences between northern states favouring eight to fifteen hours and southern states twenty two hours.

det europæiske råd opfordres til at tilskynde medlemsstaterne til at prioritere en hurtig og effektiv gennemførelse af tjenesteydelsesdirektivet højt og samarbejde tæt med europa-kommissionen om at lette og koordinere denne gennemførelsesproces.
the european council is invited to urge member states to make the early and effective implementation of the services directive a top priority and to closely with the european commission to facilitate and coordinate this process of implementation.

det omfattende forberedende arbejde har gjort det muligt at foretage en meget præcis fastsættelse af anvendelsesområdet og de foreslåede løsninger, og ved hjælp af en forordning baseret på dette arbejde undgås en tyngende og langvarig gennemførelsesproces i de 15 medlemsstater.
the extensive preparatory work has allowed for a very precise identification of the scope and the proposed solutions and a regulation based on this work avoids a burdensome and lengthy implementation process in the fifteen member states.

baselkomiteen har også identificeret tekniske områder, der kræver yderligere arbejde.ecb vil fortsat støtte denne gennemførelsesproces og bidrage hertil ved at deltage som observatør i baselkomiteen og dens vigtigste undergrupper, herunder gruppen for accordens implementering.
the bcbs has alsoidentified technical areas that requireadditional work. the ecb will continue tosupport this process of implementation andcontribute to it through its participation asan observer in the bcbs and its mainsub-structures, including the accord implementation group.

endelig er den nuværende planlægnings- og gennemførelsesproces for dci for kompleks, den giver ikke mulighed for at tilpasse eu's planlægningsforløb efter partnerlandenes forløb og den fremmer desuden ikke i tilstrækkelig grad fælles programplanlægning med medlemsstaterne.
finally, the current programming and implementation process foreseen for the dci is too complex, does not permit the alignment of the eu programming cycle to those of its partners, and also does not sufficiently facilitates joint programming with member states.

jeg tror, at det også ville være godt, hvis det på et tidspunkt af det beslutningsforslag, som i øjeblikket diskuteres i deres forsamling, kunne fremgå, at der også ydes fuldstændig støtte til den meget vanskelige opgave, der er tildelt carl bildt, som må have æren for, at den civile gennemførelsesproces er sat i gang med alle de komplekse problemer, som er forbundet dermed.
i think it would also be a good thing if the resolution now being debated by the house made it clear at some point that total support needs to be given to the very difficult task facing carl bildt, to whom credit is due for getting the implementation of the civilian part of dayton up and running, with all the complex problems that effort entails.