You searched for: gennemsnitsniveau (Danska - Engelska)

□ at bringe finansieringen op på den europæiske unions gennemsnitsniveau
there are 10 mobile operators, (1 analogue, 1 using nmt 450, 4 using gsm and 4 using dcs 1800) and also 5 operators offering paging services.

i en af teksterne tales der også om en minimumsløn på gennemsnitsniveau.
to conclude, social europe is on the borderline between prosperity and the quality of society.

referenceniveauet er egekapitalens daglige gennemsnitsniveau beregnet over de seks maaneder, der gaar forud for beregningsdatoen.
that reference level shall be the average daily level of own funds calculated over a six-month period preceding the date of calculation.

i forhold til det tyske og også det europæiske gennemsnitsniveau kunne dette resultat anses for at være særdeles lavt.
this performance was substantially below the german as well as the european average.

de europæiske forbrugeres fortsatte usikkerhed giver sig også udslag i en opsparingskvote, der ligger over det internationale gennemsnitsniveau.
the ongoing uncertainty among european consumers is also expressed in the savings ratio, which is high by international standards.

selv om tallet er højere end i 2012, ligger det fortsat på det gennemsnitsniveau, som er observeret i de seneste par år.
although higher than in 2012, this still remains in the range of the average observed over the last few years.

3 i områder, som er særligt b) et månedligt gennemsnitsniveau på ikke over 8 μg pb/mudsat for motorkøretøjstrafik.
(b) a monthly median level of not more than 8 micrograms pb/mticularly exposed to motor vehicle traffic.

derefter at se, hvordan man med disse instrumenter kan hjælpe mere og yderligere lette landenes tilnærmelse til det almindelige gennemsnitsniveau i den europæiske union.
then to see how we can use these instruments to help these countries more and make it easier for them to come closer to the average for the european union.

kommissionen havde ganske enkelt kunnet sige: vi finder et gennemsnitsniveau og laver en liste over en masse undtagelser, så har vi ingen problemer.
an interesting and in many respects innovative suggestion was made here.

der vil komme forholdsvis få unge ud på arbejdsmarkedet, men samtidig bør der tages hensyn til den indsats, der igennem nogle år er gjort i samtlige medlemsstater for at forbedre disse unges gennemsnitsniveau.
the situation is changing rapidly in europe due to demographic trends, and this will result in profound changes in the structure of the working population in the 1990s.

man kan konstatere, at det generelt kun har været muligt at holde landbrugsindskomsterne på gennemsnitsniveau på bekostning af meget vigtige omstruktureringer, hvilket har ført til en kraftig reduktion i antallet af aktive land brug og en øget koncentration af bedrifter.
colombia participates in the high level dialogue on drugs (specialised drugs dialogue) between the eu and the andean community and in 1995 signed a precursor agreement with the eu which entered into force in 1996. relations are also carried out within the framework of the institutional dialogue between the european union and the rio group.

»indikator for gennemsnitlig eksponering«: et gennemsnitsniveau, der er fastsat på grundlag af målinger på bybaggrundsstationer på hele en medlemsstats område, og som afspejler befolkningens eksponering.
‘average exposure indicator’ shall mean an average level determined on the basis of measurements at urban background locations throughout the territory of a member state and which reflects population exposure.

der er gjort den tekniske antagelse , at de bilaterale valutakurser forbliver uændrede i løbet af fremskrivningsperioden på det gennemsnitsniveau , de befandt sig på i den 2-ugers periode , der afsluttedes på skæringsdatoen .
the technical assumption is made that bilateral exchange rates remain unchanged over the projection horizon at the average levels prevailing in the two-week period ending on the cut-off date .

i beggrunden af diskussionen om arbejdstageropfindelser står senest spørgsmålet om, hvorvidt arbejdstageren kun har pligt til at yde en arbejdspræstation på gennemsnitsniveau, medens enhver præstation herudover skal honoreres særskilt, f.eks. gennem en præmieringsordning inden for virksomheden.
an unvaried aspect in the discussion of employee inventions is the question of whether the employee is undertaken obligation to produce an average performance and all achievements above and beyond that should be compensated by, e.g. a bonus system within the firm.

mens antallet af maksimale overskridelser er faldende i europa, er gennemsnitsniveauet fortsat stigende, hvilket sikkert skyldes den forurening, som genereres langt fra vores kyster.
while peak exceedances are falling across europe, the average level is continuing to rise, almost certainly as a result of pollution generated far from our shores.