Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
genopfriskning:
refresh:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stop genopfriskning
stop refresh
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
total genopfriskning
total refresh
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dette vil starte genopfriskningen af forstørrelsesvinduet hvis det er stoppet, eller stoppe genopfriskningen af forstørrelsesvinduet hvis genopfriskning er slået til.
this will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on.
eftersom transporterne af farligt gods, og således også risikoen for ulykker, øges stærkt, så spørger vi os selv, om det ikke havde været på sin plads også at medtage begrebet årlig genopfriskning for at gøre det muligt for sikkerhedsrådgiverne at ajourføre deres viden om sikkerhed.
given that the transport of dangerous goods, and consequently the risk of accidents, is increasing significantly, we wonder whether the introduction of annual refresher courses might be considered to enable security advisers to update their knowledge of safety procedures.
genopfrisknings- og ajourføringskurser skal godkendes og inkludere ændringer i de relevante nationale og internationale reglementer om sikkerhed for liv til søs og beskyttelse af havmiljøet samt tage hensyn til en eventuel ajourføring af de relevante uddannelses- og kvalifikationskrav.
refresher and updating courses shall be approved and include changes in relevant national and international regulations concerning the safety of life at sea and the protection of the marine environment and take account of any updating of the standard of competency concerned.