Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
arbejdsløshedsunderstøttelsen udbetales normalt hver 14. dage direkte til din bank-, sparekasse- eller girokonto.
jobseeker’s allowance is usually paid fortnightly, directly into your bank, building society or post office account.
der må imidlertid for det andet ligeledes gøres opmærksom på, at spørgsmålet om adgang til en girokonto, uden hvilken det formentlig er umuligt at drive erhverv, i stadig højere grad er et emne, som medlemsstaterne er optaget af.
the question of access to a current account, without which it is now virtually impossible to take part in economic life, is also becoming an increasingly important issue in the member states.
danmark: — j.h. schultz information a/s efpublikationer, ottiliavej 18 2500 valby tlf. 36 44 22 66 telefax 36 44 01 41 girokonto 6 00 08 86
united kingdom: - hmso books (pc 16) hmso publications centre 51 nine elms lane london sw8 5dr tel. (01) 873 9090 fax: gp3 873 8463
det belgiske postgirovæsen har siden den 1 januar i år fundet et middel til at gennemføre nye tariffer på overførsler til luxembourg. i 45 år har overførsler fra en girokonto i belgien til en girokonto eller en bankkonto i luxembourg foregået uden nogen udgifter. denne forbavsende foranstaltning skulle være forbundet med de nye regler i det belgisk-luxembourgske valutainstitut, der betragter luxembourg som et udenlandsk territorium i forhold til belgien.
since 1 january of this year, belgian operators of postal current accounts have found a way of introducing new charges for transfers to luxembourg.