You searched for: givent (Danska - Engelska)

de femtevigtigste veje i et givent net.
the fifth most important roads in a given network.

universalitet inden for et givent område
universality within the defined territory

de mindst vigtige veje i et givent net.
the least important roads in a given network.

fattigdomsrisikofrekvens for børn opgjort på et givent tidspunkt
at-risk-of-poverty rate anchored at a fixed moment in time for children

facilitet, som er tilgængelig for et givent vejserviceringsområde.
facility that is available for a given road service area.

rekruttering: antal ungfisk inden for et givent fiskeri
recruitment: number of young fish entering a fishery

beslutningsproceduren afhænger af retsgrundlaget for et givent eu-initiativ.
it plays a complementary role in the decision­making process between the commission, parliament and council.

fulde medlemmer må kun støtte ét forslag om et givent emne.
full members are not allowed to support more than one proposal on the same subject.

den regionale klassificering af et givent land består af flere etaper.
there are several stages to applying the regional classification to a particular country.

måle forbrugernes tillid gennem deres accept af en givent forslag;
measuring consumers’ confidence by their readiness to buy into a given proposal;

hensyntagen til forskellige temaer, som er specifikke for et givent aspekt;
the consideration to be given to certain "niche" topics;

jeg kan ikke tvinge en minister til at indføre et givent sprog på dagsordenen.
i cannot, however, force a minister to put a particular language on his or her agenda.

honoraret for den lovpligtige revision og honoraret for andre ydelser i et givent regnskabsår.
the fees charged for the statutory audit and the fees charged for other services in any financial year.

markedet er uundgåeligt. men markedet sammenstiller kun udbud og efterspørgsel på et givent tidspunkt.
if asked to sum up in one word my view of the social europe, i would say it was the europe of employment.

vi får på et senere givent tidspunkt en lovgivning, hvor det virkelig gælder om at finjustere.
at some future point we will be having the legislation, when we can do the real fine-tuning.

hvorfor kan indsamlingen og leveringen af breve i et givent område ikke udliciteres på denne måde?
why could not mail collection and delivery in a certain region be put to negative tender in this manner?

denne indebærer en definition af en udviklingspolitik ud fra et givent områdes særlige situation, styrker og svagheder.
this entails defining a development policy on the basis of an area’s own particular situation, strengths and weaknesses.

der er her tale om de prognoser, som tidligere skulle understøtte fomc's beslutninger på et givent tidspunkt.
they are the forecasts which are used to underpin the decisions that the fomc takes at any particular moment in time.

på mange punkter er de ikke sammenlignelige, bortset fra eet punkt, nemlig hvorvidt det på et givent tidspunkt bliver nødven
the community cunently has 17 million people unemployed, 11 % of the working population, which is a good two million more than a year ago and is set to rise by a further one and a half million this year.

tac'en fastsættes i overensstemmelse med forebyggelsesniveauet, medmindre det vil medføre en tilbagegang i biomassen i ethvert givent år.
firstly, we must set a critical limit below which, according to scientific advice, stocks would be at risk of collapse.