Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hovedudfordringen i dag går derfor ud på at etablere sådanne grundregler for dermed at sikre "fair play".
the key challenge today is therefore to establish these ground rules, to assure "fair play".
hvori der er fastlagt grundregler for organisationen af den statslige og den private veterinærsektor, samt
the committee was created in 1990 and is com posed of 14 members of parliament. its current mandate is from 1997 to 2000.
forslaget opstiller nogle grundregler for, hvornår og hvordan myndighederne skal give oplysninger om luftforurening.
the proposal sets out some basic rules on how and when authorities should provide information on air pollution.
det skaber forudsætninger for en tilsvarende beskyttelse med fælles grundregler for problemer, som i sig selv kan være grænseoverskridende.
this provides the basis for equal protection with common rules for problems which, by their very nature, can extend across borders.
denne kodeks indeholder syv grundregler for, hvordan interesserepræsentanter bør forholde sig, når de repræsenterer deres interesser.
the present code contains seven basic rules, specifying how interest representatives should behave when representing their interests.
i de tilfælde, hvor medlemsstaterne tillader offentliggørelse af offentlige dokumenter, fastlægger direktivet nu fælles grundregler for hele europa.
in those cases in which the member states allow the publication of public sector documents, the directive now provides uniform ground rules on a europe-wide basis.