You searched for: halvfemserne (Danska - Engelska)

sen i halvfemserne.
firstly, computers now play an important role in the data-processing sector.

den passer ikke længere på halvfemserne og derefter.
in 1986, 35% of its bits were sourced in europe. this is now up to 50%.

i slutningen af halvfemserne steg unges arbejdsmarkedsdeltagelse noget.
in the late 1990s, there was some pick up in the participation of young people.

vaop's aktiviteter var i kraftig vækst i halvfemserne.
in the 1990s vaop’s activities grew strongly.

nogle af disse har ligget der siden begyndelsen af halvfemserne.
some of these have been on the table since the early nineties.

halvfemserne vil gå ind i europæisk historie som efter­ og vide­reuddannelsens årti.
the 1990s will go down in european history as the decade of continuing training.

save- og altener-direktiverne blev vedtaget i begyndelsen af halvfemserne.
the save and altener directives were adopted in the early 1990s.

det drejer sig om smøreksport i begyndelsen af halvfemserne til det tidligere sovjetunionen.
it is about butter exports to the former soviet union at the beginning of the 90s.

tallet er betydeligt lavere end i slutningen af firserne og begyndelsen af halvfemserne.
however, this is a considerably lower figure than at the end of the 1980's and the beginning of the 1990's.

recessionen i halvfemserne synes at være afslutningen på denne tendens til større lighed.
the recession of the 1990s seems to have brought the trend towards greater equality to an end.

kommissionen fik i starten af halvfemserne overdraget nye tunge ansvarsområder af rådet og parlamentet selv.
new and heavy responsibilities were entrusted to the commission by the council and by yourselves at the beginning of the 1990s.

allerede i halvfemserne blev der berettet om massevoldtægter som krigsvåben i kroatien og i krigen i bosnien.
even in the early 1990s we heard reports of the use of mass rape as a weapon of war in croatia and in the war in bosnia.

var den tidligere emballageforordning fra halvfemserne rigtig, eller har vi lavet fejl i denne forbindelse?
were the old packaging regulations from the nineties right, or did we make mistakes?

for europa var det i firserne gennemførelsen af det indre marked, halvfemserne står i den monetære unions tegn.
in the 1980s europe's vision was the completion of the internal market, in the 1990s it is monetary union.

de er konfronteret med fastlåste produktionsbegrænsninger, og jeg ved naturligvis, at de var betingelsen for høj støtte i halvfemserne.
they are facing rigid restrictions on production capacity and, of course, i know that these were the condition for high subsidies in the nineties.

derudover er der, som vist i figuren for kommunalt affald, ikke sket nogen generel forbedring i udviklingstendensen i halvfemserne.
furthermore, as shown in the figure for municipal waste, there has been no general improvement in the trend in the nineties.

danmark oplevede sidst i firserne og i starten af halvfemserne en mangel på lærlingepladser, hvilket medførte en stigende frafaldsprocent på erhvervsskolerne.
during the late 80's and early 90's denmark experienced a shortage of apprenticeships within vocational training.

den i begyndelsen af halvfemserne først snigende, men siden stadig mere mærkbare recession har yder ligere vanskeliggjort indslusningen af sociale problemgrupper på arbejdsmarkedet.
"the horizon initiative has managed to reach target groups among the disadvantaged whose objective and subjective deficiencies place them at a severe disadvantage in the labour market. " but

denne kvote steg til ca. 50 procent i be­gyndelsen af halvfemserne (ernst et al. 1993, s. 276).
this figure had risen to some 50 per cent by the early nineties (ernst et al 1993. p. 276).

i begyndelsen af halvfemserne fremsatte kommissionen forslag om biologisk produktion, biologisk vegetabilsk produktion, og inden længe fremsættes der forhåbentligt forslag om animalsk biologisk produktion.
the commission put forward proposals on organic vegetable production in the early 1990s and there will soon, we hope, be proposals on organic animal production.