Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kom med ideer til opdateringer
come up with ideas for updates
Senast uppdaterad: 2013-09-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bæredygtige ideer til sunde byer.
sustainable ideas for a fit city.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
identificering af ideer til mulig jobskabelse
internally generated training schemes
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hvordan udvikler man ideer til virksomhedsudvidelse?
lei network better business for women - ideas for business
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ideer til nye egne indtægter for eØf og euratom
ideas for new own resources for the eec and euratom
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kommissionen indsamler ideer til opfølgning på rio+20
commission gathers views on ways to follow-up rio+20
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
denne tale indeholdt vigtige ideer til det fremtidige arbejde.
the speech contained important pointers for future work.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eØsu fremsætter en række andre ideer til bekæmpelse af arbejdsløsheden.
the committee puts forward a number of other ideas for attacking unemployment.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
betænkningen med samt beslutningsforslaget indeholder frugtbare ideer til juridiske initiativer.
if a young person posts a contract from his home member state to someone in another member state concerning work in a third member state, which national law applies?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ideer til en ny finansieringsmåde for erhvervsmæssig spredning af økonomien i landdistrikter
they could also be used to expand the basic capital, in accordance with the rules laid down for the nci iv loan ceiling.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
generelt gav interesseparter ideer til at tydeliggøre begreber og mindske usikkerhedsfaktorer.
in general, stakeholders submitted ideas for clarifying concepts and reducing uncertainties.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ide til webudviklingname
web development environmentname
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
desuden står en gratis rådgivningstjeneste til rådighed med oplysninger om ideer til nye initiativer.
the government's aim is to combat poverty and, by means of bringing in a guaranteed minimum income, to ensure that all citizens have the minimum means of existence.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vi har jo som bekendt også fremlagt ideer til, hvordan en sådan fond kan etableres.
as you know, we too have put forward ideas as to how such a fund can be set up.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grønbogen indeholder kun få ideer til, hvordan man kan bekæmpe den høje arbejdsløshed i europa.
however, the green paper contains few proposals for combating europe's high unemployment rate.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
den interviewede vicegeneraldirektør giver dog i interviewet også flere ideer til en løsning af ovennævnte problemer.
many studies are commissioned which then find their way straight into someone's drawer; objectives are not set for work, which is also not fouowed up when completed;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fru kommissær, jeg anmoder dem om at se nærmere på disse fem ideer til den næste forskningsrapport.
commissioner, would you please take these five suggestions for the next research report on board!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
desuden hindrer eller blokerer betalingsproblemerne europa-parlamentets positive ideer til en europæisk uddannelsespolitik.
in addition,the payment problems severely hinder or make impossible the realisation of the positive ideas of the european parliament in regard to a european educationpolicy.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vi må harmonisere med thermie og synergy, og vi må eksportere disse ideer til tredjelande, specielt østpå.
we have to harmonize with thermie and synergy and we have to export these ideas to third countries, particularly the east.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
denne beslutning, som foreligger, tilsigter at sende positive ideer til den tunesiske regering og ikke blot at fordømme.
the aim of this resolution is to send some positive ideas to the tunisian government, and not just to express condemnation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: