You searched for: historien og her er de begge to (Danska - Engelska)

og her er de vore forbundsfæller.
you will be our allies in this.

og her er så betænkningen.
i have the report right here.

her er de modtagede fejl:
here are the errors received:

her er de rigtige kendsgerninger.
here is what happened in fact.

her er de beregnede tjeksummer:
here are the calculated checksums:

i virkeligheden er de begge to dømt til døden for deres politiske idéer.
in truth, they have both been condemned to death for their political ideas.

og her er der ikke sket meget.
and not a lot has happened on that point.

og her er der grund til bekymring.
this is of real concern to us.

men her er de forskellige parametre tydelige.
in this case, the various parameters are clear enough.

hidtil er de begge gået ind for at vælge den japanske standard.
these were both supporting, until now, the adoption of the japanese standard.

som flypassager har du allerede visse rettigheder, og her er de vigtigste:
here are the main rights that you now enjoy.

(bifald) og her er de foreslåede 90 mio ecu til sydafrika ikke tilstrækkeligt.
we must provide funds, and the proposed 90 million ecu for south africa are not enough.

efter adskillige år er de begge berettigede til at blive overført til deres oprindelsesmedlemsstat.
after several years, both are eligible for transfer back to their home member state.

selv om disse to fænomener har forskellig politisk og territoriel be tydning, er de begge vigtige for en bæredygtig fysisk og funktionel forvaltning.
intensification opens up possibilities for investment and leaves space for other activities.

heri, mine damer og herrer, er de forenede staters ansvar overvældende.
and in that context, the responsibility of the united states is overwhelming.

skell ait efter hvilken branche det drejer sig offir og her er de pägeldende fagforbunds magtposition utvivlsomt en vigtig faktor.
at the same time it is generally recognized that market processes in an area as sensitive as industrial training are in need of public control and regulation.

officielle klager foreligger kun for kommissionen med hensyn til tjenesteydelsesfriheden i en enkelt medlemsstat, og her er de nødvendige skridt indledt.
mr president, commissioner, in less than three weeks’ time it will be a year since the enlargement of the european union.

dette, mine damer og herrer, er merværdi.
this, ladies and gentlemen, is added value.

nu er de desværre alle opstaget af deres historie og modsætninger.
tomorrow they will have to face up to reality.

derfor anvender vi „kursusikkerhed" og „udsving i valutakurserne" som synonyme begreber, idet de begge to betyder kortsigtede forandringer i valutakurserne.
we will therefore use "exchange rate uncertainty" and "exchange rate variability" interchangeably: they both mean short run changes in exchange rates.