Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hvad nu hvis jeg ikke får tilladelse?
what if i am refused authorisation?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvilket jeg allerede har uddybet.
i have already explained my position on this.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvad nu hvis jeg ikke kan trykke stemplet ind?
what if i cannot push in the plunger?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lamen hvad nu hvis...
what worries me...
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvad nu hvis vi intet gør?
what if we do nothing?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
hvad nu hvis fleksibilitetsinstrumentet ikke er nok?
what if the flexibility instrument is not enough?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
12 hvad nu, hvis jeg arbejder i en vuggestue eller børnehave?
12 what if i am a nursery school teacher?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvad nu hvis skakbrættet ikke var firkantet? name
what if the chess board was not square?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men hvad nu, hvis det ikke var særlig godt?
but what if it were not very good?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
hvad nu hvis en af parterne ikke holder den?
what if one of the partners fails to act?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
hvad nu hvis ombudsmanden ikke kan behandle min klage?
what if the ombudsman cannot deal with my complaint?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvad nu, hvis ombudsmanden ikke kan undersøge din klage?
what if the ombudsman cannot investigate your complaint?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvad nu hvis der sker en ulykke på et atomkraftværk, f.eks. temelin i tjekkiet?
supposing there were to be an accident at a nuclear power station, such as that at temelin in the czech republic?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
hvad nu hvis jeg bliver impliceret i en ulykke, der er forvoldt af en uforsikret person?
hence, european consumers can anticipate steady improvements in the years to come.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvad nu hvis der ikke kommer noget væske ud under aktiveringen?
what if no liquid comes out during activation?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvad nu hvis jeg havde sagt, at alt dette ville ske kun 300 meter fra den sydlige del af jerusalem?
what if i had said that all this would happen only 300 metres from the southern part of jerusalem?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hvad nu hvis en stor virksomhed søger at trænge sine konkurrenter ud af markedet?
• charging unrealistically low prices, which may be used to drive competitors out of a market or to make it more difficult for competitors to enter the market;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvad nu hvis der er en dråbe væske eller blod på min hud efter injektionen?
what if there is a drop of liquid or blood on my skin after my injection?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvad nu, hvis bilindustrien efterfølgende ikke overholder aftalen, fordi den ikke er lovfæstet?
what if the automobile industry subsequently does not apply the deal, because it is not enshrined in legislation?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
jeg vil for det første stille følgende spørgsmål: hvad nu, hvis der ikke gives decharge?
my first question is this: what happens if the discharge is not given?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: