Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hvilken vej skal det så være?
what is that other route?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
hvornår skal det så være?
how long should the elections be postponed ?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
papirets farve skal være hvid.
the colour of the paper shall be white.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
farve: farven skal være sortstypisk.
colouring: must be typical of the variety.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lagets farve skal være ensartet gul.
the colour of the layer must be a uniform yellow.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvordan skal det så være muligt nu?
how can it be possible now?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ada_025 adapterhusets farve skal være gul.
ada_025 the colour of the adaptor housing shall be yellow.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
etikettens farve skal være blå for certificeret frø og mørkegul for standardfrø.
the colour of the label shall be blue for certified seed and dark yellow for standard seed.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
farven skal være hvid.
the colour shall be white;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
underskriftens farve skal afvige fra påtrykkets farve.
the colour of the signature shall be different to that of the printing.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 21
Kvalitet:
når en farve skal vælges, vises en dialog.
when it is necessary to select a colour, a dialogue box appears.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
farve: farven skal være sortstypisk på mindst en tredjedel af frugtens overflade.
colouring: must be typical of the variety on at least one third of the surface of the fruit.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(') stemplets farve skal afvige fra farven på den trykte tekst.
(signature of official veterinarian) (name in capital letters, tide and qualification of signatory) f) the colour of the seal/stamp must be different to the colour of the printed text
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der må kun fremkomme en blegbrun farve (skal matche væske k)
not more than a pale brown colour should be produced (matching fluid k)
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
drikkevarens karakteristiske smag og dens farve skal dog udelukkende skyldes den anvendte frugt.
however, the characteristic taste of the drink and its colour must come exclusively from the fruit used.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
definitionerne af lygternes farve skal være i overensstemmelse med definitionerne i bilag 5 til i konventionen om vejtrafik (1968).
the definition of the colours of the lamps shall conform to that given in annex 5 to the convention on road traffic (1968).
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den valgte farve skal være i overensstemmelse med de i punkt 5 i iso-standard 2575:2000 foreskrevne retningslinjer.
the colour to be selected shall follow the guidelines specified in paragraph 5 of standard iso 2575:2000.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
farvet skal:
13 colour overcoat:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
slutlygternes farve skal være i overensstemmelse med en 15153-1:2007, afsnit 5.5.3 (værdier).
the colour of tail lamps shall be in accordance with en 15153-1:2007, clause 5.5.3 (values).
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
definitionen af lygternes farver skal være i overensstemmelse med den i tillæg 2 angivne.
the definition of lamp colours must be as laid down in appendix 2.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: