You searched for: hvordan gør jeg det hurtigt og rigtigt (Danska - Engelska)

hvordan gør jeg...
how do i...

hvordan gør jeg en indsprøjtning klar?
how do i prepare the injection?

der gribes hurtigt og rigtigt ind i sådanne tilfælde.
action is taken fast and properly in such cases.

det er lige så vigtigt, at vi gør det hurtigt og effektivt.
it is as important that we do it swiftly and efficiently.

jegvilgernefølgedeoffentligedebatterpå ministerrådets samlinger - hvordan gør jeg?
i would like to follow public debates at council ministerial meetings - how can i do it?

for mit eget vedkommende gør jeg det ikke.
i for my part will not do so.

som ordfører gør jeg det med fuld overbevisning.
as rapporteur, i do so with utter conviction.

& ktts; taler for langsomt. hvordan får jeg det hurtigere?
& ktts; is speaking too slow. how can i speed it up?

jeg skal begynde forfra. hvordan gør jeg for at helt afslutte & ktts;?
i need to start over. how do i get & ktts; completely terminated?

• menneskerettigheder:Årsberetning 2001 • skal kunne gøre det hurtigt og uhindret.
mass displacement of people through concertedand coordinated action.

for mit vedkommende gør jeg det ikke tøvende, men helhjertet.
i for one do so with enthusiasm rather than reluctance.

hvis min tandlæge beder mig om at gøre noget, gør jeg det
if my dentist tells me to do something, i do it

han sagde, at de ønsker at gøre det hurtigt, og at de ønsker at gøre det korrekt.
i am taking over this question on behalf of my colleague, mr mandelson.

kommissionen har reageret hurtigt og rigtigt, og vi bør endnu en gang lykønske kommissæren, fru de palacio, med hendes forslag.
we galicians are well aware of the problem, unfortunately, but i sincerely believe that we are moving in the right direction.

flygtninge og for­drevne, der ønsker at vende tilbage til deres hjem, skal kunne gøre det hurtigt og uhindret.
refugees and displaced per sons who wish to return to their homes must be allowed to do so swiftly and without hindrance.

for at gøre det hurtigt og kort vil jeg nu udelukkende fokusere på de spørgsmål, hvor der stadig kan være uenig hed os imellem.
in the interests of speed and brevity, i would like now to focus exclusively on those issues where there may remain a differ ence of view between us.

det betyder ikke, at jeg ikke respekterer medlemmernes holdninger -selvfølgelig gør jeg det.
i do not believe that if a european citizen on holiday in florida has to queue for 18 or 19 hours in the heat of the day waiting for clearance they will thank any of us if we take an ill-informed decision.

ecu), der indeholder både en kronolo­gisk og en systematisk liste over alle gældende retsforskrifter, hvilket gør det hurtigt og nemt at finde frem til speci­fikke retsakter.
codecision procedure: agreement between the european parliament, the council and the commission to have the question of implementing measures for acts adopted through the codecision procedure (article 189b) examined at the 1996 igc: ojc 102,1996.

udvalget er kommissionen taknemmelig for det hurtige og tilbundsgående svar.
president. — mr prout, for your information, i recommend you to read the agenda for this sitting.

her som på andre områder skal de handles hurtigt og rigtigt: lad os komme til enighed, udviske meningsforskelle og ofre detaljer til fordel for det essentielle, der er fællesskabets interesse.
significant aid will have to be given to far-reaching research and development projects without which the european shipbuilding industry will not be able to recover the position which it merits.