Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hvordan kasserer jeg mine nåle?
how do i throw away my needles?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvordan konvertere jeg mine postkasser fra mbox til maildir?
how can i convert my mailboxes from mbox to maildir?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hvordan sender jeg min ansøgning?
how to apply?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvordan kasserer jeg min bydureon pen?
how do i dispose of my bydureon pen?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvordan forbereder jeg min aranesp injektion?
how do i prepare my aranesp injection?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
hvordan forbereder jeg min neulasta-indsprøjtning?
how do i prepare my neulasta injection?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
hvordan forbereder jeg min nespo injektion? id m
er how do i prepare my nespo injection?
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hvordan forbe rede r jeg min ristempa-indsprøjtning?
how do i prepare my ristempa injection?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
her har jeg mine tvivl.
personally i doubt it.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
her har jeg mine tvivl!
i do have my doubts!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
hvordan indstiller jeg min hjemme side - siden der bliver indlæser ved opstart?
how do i set my home page - the page loaded on startup?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
på det punkt har jeg mine tvivl.
i have my doubts about that.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvordan justeres eu-tjenestemændenes løn og pensioner?
how are adjustments in eu civil servants' salaries/pensions calculated?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvordan bruger jeg mine eudora/netscape;/outlook/... e-mailmapper i kmail;?
how do i use my eudora/netscape;/outlook/... mail folders in kmail;?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hvordan justerer vi vor militære flexible response og forward defencestralegi, som passer til harmeldoktrinen, på en sådan måde, at den stadig passer til den nye situation med hensyn til våbenkontrol?
how do we revise our military stategy of flexible response and forward defence, a strategy that complies with the harmel doctrine, so that it is still appropriate to the new arms control situation?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvordan opbevarer jeg min byetta- pen? • opbevares i køleskab ved 2- 8 oc. • må ikke nedfryses.
how do i store my byetta pen? • store in a refrigerator (2° to 8°c). • do not freeze.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
her sætter jeg min lid til kommissionen.
i am looking very much to the commission there.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
personligt har jeg min tvivl. som hr.
personally speaking, i am still dubious about financial reparations, as mr michel said, i believe.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
her slutter jeg min tale, hr. formand.
debates of the european parliament
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
derfor fastholder jeg min kandidatur, hr. formand.
i therefore maintain my candidature, mr president.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: