You searched for: i forlængelse heraf bliver det endvidere ty... (Danska - Engelska)

i forlængelse heraf skabes der nye lokale jobs.
in line with this, new local jobs are created.

Øsu foreslår i forlængelse heraf følgende ændringer:
the committee therefore suggests the following amendments:

mit svar til pervenche berès ligger i forlængelse heraf.
i would respond in the same vein to mrs berès.

i forlængelse heraf lagde han vægt på, at landbruget og fiskeriet bliver repræsenteret i myndighedens bestyrelse.
he felt it would be controlled by the commission whereas he considered it should, for example, be able to publish its own work programme.

i forlængelse heraf skal også arbejdsanvisningen og erhvervsuddannelserne ændres grundlæggende.
it follows that employment offices and training schemes will need a thorough overhaul.

i forlængelse heraf har kommissionen derfor opstillet følgende prioriteter:
(iv) to address itself more systematically to the difficulties facing small family farms;

i forlængelse heraf skal der om det andet spørgsmål, reguleringens effektivitet, bemærkes følgende.
this remark leads us to consider the issue of regulatory effectiveness.

i forlængelse heraf vil jeg også gerne fremføre en bemærkning om kroatien.
mr eurlings has already said a few things about turkey; i do not propose to repeat them.

et problem i forlængelse heraf er den manglende demokratiske kontrol med samarbejdet.
one problem that follows from this is the lack of democratic control of such cooperation.

i forlængelse heraf er vi bekymrede over ordlyden i betænkningens punkt 17 og 19.
we are also concerned about the wording of paragraphs 17 and 19 of the report.

i forlængelse heraf vil jeg gerne som ordfører fremhæve nogle centrale punkter:
in that respect, as rapporteur i should like to underline a few fundamental points:

i forlængelse heraf vil der blive konkret mulighed for at drøfte en realistisk tidsplan.
following that, there will be a concrete possibility to discuss a realistic timetable.

de nævnte spørgsmålet om skatteparadis og hvidvaskning af penge, som ligger i forlængelse heraf.
you mentioned the question of tax havens and money laundering in connection with this.

betænkningerne af hr. papaefstratiou og hr. leonardi indeholder tanker og forslag i forlængelse heraf.
secondly, direct aid to private employers to recruit more young people.

i forlængelse heraf fastslog domstolen i dommen i sagen läärä m.fl. 40, at en national
that was how, in its judgment in läärä and others, 40 the court was able to conclude

i forlængelse heraf fremhævede hr. garosci helt rigtigt turistsektoren som en betydningsfuldt del af smv-sektoren.
following on this, mr garosci pertinently highlighted the tourism industry as a potent element of the sme sector.

i forlængelse heraf foreslår de, at ansøgerlandene inviteres til at sende observatører. vi bifalder et sådant initiativ.
in the same spirit, you proposed to invite observers from the candidate countries and we shall support you in this effort.

i forlængelse heraf frem sendte kommissionen den 27. oktober 1997 til medlemsstatemes faste repræsentanter de interne retningslinjer vedrørende de finansiel
(') most recently. commission decision 97/333/ec of 23 april i997 on the clearance of the accounts presented by the member states in respect of the expenditure for 1993 on the eaggf guarantee section (oj l 139, 30.5.1997).

i forlængelse heraf forelægger kommissionen herved parlamentet og rådet nærværende dokument, der indeholder en række overvejelser og forslag.
34. • the objective of the suggestions the commission has to make cannot be to introduce into the community legal order a system similar to those in force in the member states.

i forlængelse heraf forbeholder ep sig retten til at beskytte sine "prærogativer" ved eu-domstolen i luxembourg.
parliament requests the european council to adopt as soon as possible and, at the latest, by the end of this year, an eu action plan.