You searched for: i leje (Danska - Engelska)

gå i leje
to lodge

pant i lejet ejendom
leasehold mortgage

i) leje af udstyr, der anvendes specielt til projektet
(i) the rent of equipment specifically used for the project;

den opdrættedesøtunge bor i lejligheder…
new tanksarebeing built.

vedligeholdelsesudgifter er inkluderet i lejen.
maintenance expenditure was included in the rental price.

fejl i lejer og grunde til disse
defects in bearings and their causes.

for det første blev der betalt mellem 32 og 60 millioner euro for meget i leje.
the first is that there was indeed an excessive payment of rent in the order of between eur 32 million and as much as eur 60 million.

for det andet vil jeg gerne vide, hvor mange penge der betales i leje for denne bygning.
secondly, i would like to know how much is paid in rent for this building.

4) forbindelse med grubegasopsamlingen i lejets højereliggende lag.
4) combination with firedamp drainage of the higher seams;

de forskellige databanker i usa er nemlig yderst rentable, og vi europæere betaler hvert år et imponerende beløb i leje eller royalties for at få adgang til
i might mention a few more nice incidents in the history of the channel tunnel.

en stor del af eu's befolkning lever i lejligheder i blokbebyggelser.
a significant proportion of the eu population lives in tower block apartments.

bestemmelserne indeholder ikke en klar vejledning for, hvorledes beløb, der er betalt i leje af bygninger i et kortere tidsrum end 1 år, skal anføres.
the legislative provisions do not give explicit instructions on how to deal with the amount paid for renting a building for less than one year.

6 - metoder til bedre kontrol med cirkulationen af væsker i lejerne og indsprøjtede væsker
6,. methcods providing better control of the circulation of reservoir­fluids and injected fluids;,

2) det forhold, at næsten hele maskinlejen skal betales forud ved installeringen af maskinen hos kunden, forvansker selve det væsentlige i leje-
the faa that virtually all the rental for machines must be paid in advance, at the time they are placed at the client's disposal, distorts the very

der er i lejen af ibm­fotokopieringsmaskinen og den lille datamat til regnskabsafdelingen taget hensyn til inflationen og til udgifterne ved udvidelse sf datamatens anvendelsesområde til de andre afdelin­ger.
the rent of the ibm photocopier and the small computer for the accounting section takes into account inflation as well as the cost of extend­ing the computer for use by other divisions.

"vi har omkring 50 liter vand på flaske i lejligheden til vask og rengøring, bare for en sikkerheds skyld.
'we have about 50 litres of bottled water in the apartment for washing and cleaning, just in case.

beløb, der er betalt i leje af bygninger i et kortere tidsrum end 1 år, skal anføres i rubrik 84, når bygningerne anvendes både til husdyrhold og salgsafgrøder og/eller til generelle formål.
the amount paid for renting a building for less than one year should be enter ed under heading 84 when the buildings are used for both livestock farming and marketable crops and/or for general purposes.

hvad med fugle i bure, slanger og reptiler i lejligheder i byerne? alt det vi hører om, og alt det der findes rundt omkring.
we hear of all sorts of things taking place, for example birds being kept in cages, and snakes and other reptiles in urban flats.

på den måde opstod der et arrangement via en mellemmand, som har medført, at vi har betalt mellem 30 og 60 millioner euro- her har vi forskellige undersøgelser liggende- mere til byen strasbourg i leje, end denne har givet videre til pensionsfonden, selv om budgetudvalget i europa-parlamentet og kvæstorerne i 1980 fastlagde, at der ikke må betales mere til byen strasbourg, end den selv videregiver til denne pensionsfond.
what resulted from this was a sub-letting arrangement, with us ending up paying the city of strasbourg between eur 30 and eur 60 million – depending on which study one consults – more in rent than it , in turn, was paying to the pension fund, even though this house ’ s committee on budgets and the quaestors had, in 1980 , insisted that no more be paid from then on to the city of strasbourg that it itself was paying to the pension fund.