You searched for: i samme omgang (Danska - Engelska)

i samme grad —
altogether some ecu 3

det er den samme omgang møg!
they are all tarred with the same dirty brush!

i samme tidsrum:
during the year:

obligationer i samme lån
debt securities ranking pari passu

usd i samme periode.
$170 million during the same period.

renteswap i samme valuta
single-currency interest-rate swap

i samme lovs artikel 32,
in addition, section 32(1)(b) of the pda

bland altid protaphane og hurtigvirkende insulin i samme omgang
always mix protaphane and fast-acting insulin in the same sequence.

indsprøjtes i samme arm/ben.
should be injected into separate limbs.

i samme serie (fortsat)
in the same collection (continued)

sammenligningstilbud var i samme størrelsesorden.
comparative offers were in same price range.

f) degradering i samme ansættelsesgruppe
(f) downgrading in the same function group;

krydsende drænbygværk i samme niveau
level drainage device

4.1 klage i samme instans
4.1 automatic right of appeal

det skulle vi måske vedtage i samme omgang som en kommende reform.
perhaps we should go ahead and adopt that now as one of our future reforms.

tvistbilæggelse mellem virksomheder i samme medlemsstat
dispute resolution between undertakings

derne, samtidig også medbringer nogle, kan dette ikke afvikles i en og samme omgang.
nothing less than this force de frappe will do.

der skal ifølge forslaget i samme omgang indfores en forenklet registre ringsprocedure for visse homøopatiske lægemidler, idet der tages hojde for disse lægemidlers større uskadelighed.
(b) the unlimited joint liability of its members, i.e. members had unlimited joint responsibility for the grouping's debts (without being able to limit such responsibility to any money which may or may not have been paid in by members);

parlamentet kan være stolt af denne beslutning, men måske skulle man have taget de 10 medlemmers tiltrædelsesudgifter med i samme omgang, så ville vi have gjort det lettere for os selv med disse finansielle overslag.
proud though your house can be of this resolution, it might well be that the accession costs of the ten member states ought to have been included at the same time, and then we would have had an easier time of it with this financial perspective.

det har man gjort længe, og nu, hvor vi har fået disse nyheder, tror jeg, at man vil fyre ekstra op under gryden, så man kan koge endnu flere pensionister, helst i samme omgang.
this is what has been happening for some time, and, with this new piece of news, i think that the pot will be heated even more so that even more pensioners can be boiled, if possible all together.